1 00:00:11,402 --> 00:00:15,972 ♪♪ 2 00:00:18,670 --> 00:00:21,282 МЪЖКИ РАЗКАЗВАЧ: Имало едно време Коледа... 3 00:00:28,028 --> 00:00:30,465 в красив дворец... 4 00:00:38,081 --> 00:00:40,083 крал... 5 00:00:43,434 --> 00:00:46,002 се събра отново със своята кралица. 6 00:00:49,266 --> 00:00:50,137 [надраскване на запис] 7 00:00:51,399 --> 00:00:53,792 Но преди това да се случи... 8 00:00:56,708 --> 00:00:59,537 ♪♪ 9 00:01:05,195 --> 00:01:08,590 В земя далеч, далеч, 10 00:01:08,590 --> 00:01:11,419 място, където се създават мечти, 11 00:01:11,419 --> 00:01:14,596 е мястото, където тяхната история първо започна. 12 00:01:52,851 --> 00:01:54,853 Имаше една принцеса. 13 00:02:04,646 --> 00:02:05,777 [телефон звъни] 14 00:02:07,605 --> 00:02:10,042 Ъъъ, ти ми се обаждаш? 15 00:02:10,042 --> 00:02:12,219 Не мога да пиша. приготвям се да отида да взема коледна елха 16 00:02:12,219 --> 00:02:14,046 с майка ми. 17 00:02:14,046 --> 00:02:16,484 Знаеш колко сериозно го приема тя тези излети майка-дъщеря. 18 00:02:16,484 --> 00:02:18,007 О, да. 19 00:02:18,007 --> 00:02:21,053 Така че не можете да излизате по-късно, нали? 20 00:02:21,053 --> 00:02:23,578 Вие правите тазгодишното украшение. 21 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 Точно така! 22 00:02:25,841 --> 00:02:27,973 Хей харесвате ли ги сини обеци, които току-що получих? 23 00:02:27,973 --> 00:02:29,453 О, зависи. 24 00:02:29,453 --> 00:02:31,151 Те се сблъскват с твоята тиара за завръщане у дома. 25 00:02:31,151 --> 00:02:33,153 така че 26 00:02:33,153 --> 00:02:35,851 Напълно го носиш точно сега 27 00:02:38,114 --> 00:02:40,116 Е, толкова е красиво. 28 00:02:40,116 --> 00:02:41,900 Добре, кралица Лили. 29 00:02:41,900 --> 00:02:44,468 - Изпрати ти съобщение по-късно. - Добре, чао. 30 00:02:57,525 --> 00:02:59,135 О, мамо! 31 00:02:59,135 --> 00:03:00,484 Този ми напомня на дърветата 32 00:03:00,484 --> 00:03:02,225 получавахме когато бях малък. 33 00:03:02,225 --> 00:03:03,748 Да го вземем ли? 34 00:03:03,748 --> 00:03:05,185 Ние нямаме вече малък апартамент. 35 00:03:05,185 --> 00:03:07,056 Защо имаме нужда от малко дърво? 36 00:03:07,056 --> 00:03:09,580 Знам, но е толкова сладко. 37 00:03:09,580 --> 00:03:11,408 И какво, ако никой друг не го купува? 38 00:03:11,408 --> 00:03:13,541 Какво ще кажете за това? ще взема този в офиса, 39 00:03:13,541 --> 00:03:15,543 и избираш един за къщата. 40 00:03:15,543 --> 00:03:17,675 Помнете, този, който изберете, трябва да носиш. 41 00:03:17,675 --> 00:03:19,590 Мама има счупено кутре. 42 00:03:19,590 --> 00:03:20,635 окей 43 00:03:40,785 --> 00:03:42,526 АЛИСЪН: Лили, готова ли си? 44 00:03:49,838 --> 00:03:51,274 Това е коледна топка 45 00:03:51,274 --> 00:03:54,930 когато си бил обсебен от балета. 46 00:03:54,930 --> 00:03:57,628 Това е коледната топка от когато взехме 47 00:03:57,628 --> 00:03:59,717 тази страхотна ваканция в Мексико. 48 00:03:59,717 --> 00:04:01,153 О, това беше толкова забавно. 49 00:04:01,153 --> 00:04:02,154 да 50 00:04:03,547 --> 00:04:04,940 когато бях малък, 51 00:04:04,940 --> 00:04:07,377 Мислех, че всички правят орнаменти за памет. 52 00:04:07,377 --> 00:04:10,162 Не, просто прекаляваш сантиментална майка. 53 00:04:12,034 --> 00:04:14,341 Майката на Тейлър няма всякакви специални орнаменти. 54 00:04:14,341 --> 00:04:16,343 Всички те са просто злато и сребро. 55 00:04:16,343 --> 00:04:18,867 Това звучи елегантно. 56 00:04:18,867 --> 00:04:20,651 И скучно. 57 00:04:20,651 --> 00:04:21,783 [смее се] 58 00:04:24,264 --> 00:04:26,831 Добре ни е, нали? Ние двамата? 59 00:04:26,831 --> 00:04:29,051 Да, ние го правим. 60 00:04:29,051 --> 00:04:31,532 Защо не отидем да рисуваме тазгодишното украшение? 61 00:04:31,532 --> 00:04:33,534 Някой, когото познавам направи почетен списък. 62 00:04:33,534 --> 00:04:35,927 Е, някой друг е изграждане на милион къщи 63 00:04:35,927 --> 00:04:37,842 в Hideaway Oaks. 64 00:04:37,842 --> 00:04:40,323 Само шест са. Пет модела. 65 00:04:40,323 --> 00:04:42,064 Все още е страхотно, мамо. 66 00:04:42,064 --> 00:04:43,761 О, благодаря. 67 00:04:43,761 --> 00:04:45,633 - Да тръгваме. - Добре. 68 00:05:36,858 --> 00:05:38,381 По-малко коледна звезда, повече амарилис. 69 00:05:38,381 --> 00:05:39,861 Да, госпожо. 70 00:05:39,861 --> 00:05:42,211 И не прекалявайте с розмарина. 71 00:05:42,211 --> 00:05:45,301 Започва да мирише като печено пиле тук. 72 00:05:46,607 --> 00:05:49,087 Емил, Виктор. 73 00:05:49,087 --> 00:05:50,524 И ДВАМАТА: Госпожо. 74 00:05:56,660 --> 00:05:58,706 Чарлз. 75 00:05:58,706 --> 00:06:00,055 как се чувстваш 76 00:06:00,055 --> 00:06:01,535 Добре съм, Роза. 77 00:06:01,535 --> 00:06:04,929 Подготвени за нашата екскурзия до Калифорния? 78 00:06:06,191 --> 00:06:09,847 Не е твърде рано, нали? 79 00:06:09,847 --> 00:06:11,762 Кралицата си отиде вече почти година. 80 00:06:11,762 --> 00:06:13,416 - Да, но... - И тази среща 81 00:06:13,416 --> 00:06:16,027 с американските инвеститори е важно. 82 00:06:16,027 --> 00:06:17,638 Ски курортът искат да строят 83 00:06:17,638 --> 00:06:19,509 ще създаде стотици работни места 84 00:06:19,509 --> 00:06:21,990 и водят много туристи в нашата малка държава. 85 00:06:21,990 --> 00:06:24,253 да разбира се 86 00:06:24,253 --> 00:06:27,648 Просто се притеснявам за завръщаш се в Лос Анджелис 87 00:06:27,648 --> 00:06:30,477 след всички тези години. 88 00:06:30,477 --> 00:06:36,483 Но вашата носталгия за вашите университетски дни, ние правим... 89 00:06:36,483 --> 00:06:39,573 Беше преди 17 години. Държиш се глупав. 90 00:06:41,052 --> 00:06:42,532 Евентуално. 91 00:06:58,418 --> 00:07:00,028 сутрин. 92 00:07:00,028 --> 00:07:02,117 - Хей, г-це Брукс. - Здравей, Тейлър. 93 00:07:02,117 --> 00:07:03,727 Хей, Лилс, не забравяй. 94 00:07:03,727 --> 00:07:05,337 Тази вечер е майка-дъщеря вечеря. 95 00:07:05,337 --> 00:07:07,775 Така че искам ти да решиш какво искаш да ядеш, става ли? 96 00:07:07,775 --> 00:07:09,864 Хм, пица. 97 00:07:09,864 --> 00:07:11,518 Миналата седмица ядохме пица. 98 00:07:11,518 --> 00:07:13,781 Но, мамо, аз обичам пица. 99 00:07:13,781 --> 00:07:15,739 Без пица. 100 00:07:22,311 --> 00:07:23,399 Ваше Височество? 101 00:07:23,399 --> 00:07:24,922 Да, Лорена. 102 00:07:24,922 --> 00:07:26,924 Вие сте инструктирали персонала да сортирам 103 00:07:26,924 --> 00:07:28,926 личните покои на кралицата. 104 00:07:28,926 --> 00:07:30,972 Ние осигуряваме нейните бижута в трезора. 105 00:07:30,972 --> 00:07:34,062 Но се чудех дали може би имаше нещо 106 00:07:34,062 --> 00:07:36,412 бихте искали да запазите за себе си. 107 00:07:41,983 --> 00:07:43,637 Беше на майка ми. 108 00:07:43,637 --> 00:07:45,769 аз знам 109 00:07:48,163 --> 00:07:50,426 Благодаря ти, Лорена. Това ще е всичко. 110 00:08:48,049 --> 00:08:52,357 ♪♪ 111 00:09:07,024 --> 00:09:09,026 Казвам се Маркъс, и аз съм мениджърът тук 112 00:09:09,026 --> 00:09:10,854 в луксозния хотел Seaside. 113 00:09:10,854 --> 00:09:13,596 Добре дошли, Ваше Височество. 114 00:09:13,596 --> 00:09:15,511 Моля, дайте ни момент. 115 00:09:18,209 --> 00:09:21,125 сигурен ли си искаш ли да останеш тук? 116 00:09:21,125 --> 00:09:23,040 Направих резервна резервация в хотела 117 00:09:23,040 --> 00:09:25,042 където барон и Баронеса Русо са останали. 118 00:09:25,042 --> 00:09:27,305 Нашите потенциални бизнес партньори притежава този хотел. 119 00:09:27,305 --> 00:09:29,003 Изглежда единствено подходящо. 120 00:09:29,003 --> 00:09:31,222 Но другият хотел е много по-уединено. 121 00:09:31,222 --> 00:09:33,485 Също така е на 10 мили навътре. 122 00:09:33,485 --> 00:09:35,270 Имате ли наистина беше в Лос Анджелис 123 00:09:35,270 --> 00:09:36,619 ако не останеш на плажа? 124 00:09:36,619 --> 00:09:38,621 нали Всички са щастливи. 125 00:09:38,621 --> 00:09:40,884 Маркъс, готови сме да се настаним. 126 00:09:42,625 --> 00:09:46,020 Ще трябва да пазите особено затворете разделите за него тук. 127 00:09:46,020 --> 00:09:47,499 Разбира се, госпожо. 128 00:09:47,499 --> 00:09:48,936 И моля инструктирайте този така наречен мениджър 129 00:09:48,936 --> 00:09:50,241 да бъде по-дискретно. 130 00:09:50,241 --> 00:09:51,242 Веднага. 131 00:09:51,242 --> 00:09:52,461 [въздишка] 132 00:09:52,461 --> 00:09:53,418 Лорена! 133 00:10:11,828 --> 00:10:14,918 - Ей - Добро утро, Ева. 134 00:10:14,918 --> 00:10:16,616 Проверете имейла си. 135 00:10:16,616 --> 00:10:17,965 Изглежда те завършено строителство 136 00:10:17,965 --> 00:10:20,184 на първия модел дом в Hideaway Oaks. 137 00:10:24,667 --> 00:10:26,321 Изглежда добре. 138 00:10:26,321 --> 00:10:28,062 Стените се издигат на етажен план номер две, 139 00:10:28,062 --> 00:10:30,020 но искаха да погледнем при проектиране на кухня за трима. 140 00:10:30,020 --> 00:10:31,805 Чекмеджето на микровълновата? 141 00:10:31,805 --> 00:10:34,024 Строителите получават обратна връзка. Хората не го харесват. 142 00:10:34,024 --> 00:10:35,635 Значи ни искат да направя друг вариант 143 00:10:35,635 --> 00:10:37,767 където могат просто да го преместят към обикновена микровълнова печка. 144 00:10:37,767 --> 00:10:39,247 разбирам го 145 00:10:39,247 --> 00:10:40,857 Имахме микровълнова когато Лили беше малка. 146 00:10:40,857 --> 00:10:42,990 Пекох всичко в микровълнова. 147 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 - Момчета, идвате ли? - На какво? 148 00:10:55,263 --> 00:10:56,481 Ски пътуването баща-дъщеря. 149 00:10:56,481 --> 00:10:58,745 Ще бъде много забавно. 150 00:10:58,745 --> 00:11:02,052 Хм, не знам за ските. 151 00:11:02,052 --> 00:11:03,619 Аз съм такъв глупак. 152 00:11:03,619 --> 00:11:05,360 Е, може би имат баща-дъщеря 153 00:11:05,360 --> 00:11:07,884 отидете в салона за пътуване с горещ шоколад. 154 00:11:16,937 --> 00:11:18,982 Много съжалявам за това баща-дъщеря ски пътуване нещо. 155 00:11:18,982 --> 00:11:20,549 Опитвах се да ги взема извън темата. 156 00:11:20,549 --> 00:11:23,595 Не, всичко е наред. Не е тяхна вина. 157 00:11:23,595 --> 00:11:25,859 Всички други, които познаваме, имат баща, който да доведе на ски пътуване, 158 00:11:25,859 --> 00:11:29,514 и никога не съм срещал моя. 159 00:11:29,514 --> 00:11:32,126 Дори не знам името му. 160 00:11:32,126 --> 00:11:34,258 Майка ти все още няма говорим за това? 161 00:11:34,258 --> 00:11:37,697 Не. Искам да кажа, това я натъжава, затова спрях да питам. 162 00:11:41,309 --> 00:11:43,572 Ей поне ти нямаш бащата на Кейти. 163 00:11:43,572 --> 00:11:46,227 Искам да кажа, всяко училищно събитие, той винаги е на телефона си, 164 00:11:46,227 --> 00:11:49,056 заплашвайки с пожар някой в кабинета му. 165 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Добре, вярно. 166 00:11:56,846 --> 00:11:59,066 - Лорена. - Ваше височество. 167 00:11:59,066 --> 00:12:00,981 Мога ли да взема назаем вашия таблет, моля те? 168 00:12:00,981 --> 00:12:03,548 Роза не е създала защитена Wi-Fi мрежа за моя компютър, 169 00:12:03,548 --> 00:12:05,202 и исках да погледна нещо. 170 00:12:05,202 --> 00:12:07,248 Мога да ви дам всякаква информация. 171 00:12:07,248 --> 00:12:09,293 Това е добре. Мога да го направя. 172 00:12:09,293 --> 00:12:12,122 Може да съм споменал че съм учил тук в университета 173 00:12:12,122 --> 00:12:14,603 в Лос Анджелис преди много години. 174 00:12:14,603 --> 00:12:16,779 Вземах тези дълги отразяващи устройства. 175 00:12:16,779 --> 00:12:19,129 Има един конкретен маршрут с любимите ми гледки към океана. 176 00:12:19,129 --> 00:12:21,871 Изглежда не мога да си спомня името му. 177 00:12:21,871 --> 00:12:24,700 ЛОРЕНА: Звучи много хубаво, Ваше Височество. 178 00:12:40,063 --> 00:12:42,065 Е, виж това сладко малко нещо. 179 00:12:42,065 --> 00:12:44,459 Как беше коледната елха пазаруване? 180 00:12:44,459 --> 00:12:47,941 Всичко беше наред. Празниците са тежки за нея. 181 00:12:47,941 --> 00:12:51,205 Тя наистина усеща липсата на баща й, толкова повече. 182 00:12:51,205 --> 00:12:54,904 Знам, че правиш повече сам отколкото повечето семейства с двама родители. 183 00:12:54,904 --> 00:12:56,776 - Лили е щастливо момиче. - благодаря ви 184 00:13:00,431 --> 00:13:02,912 - Сър, можем да ви закараме. - Това е наша работа, Ваше Височество. 185 00:13:02,912 --> 00:13:05,088 Шофирането е забавната част. 186 00:13:05,088 --> 00:13:08,570 Рядко ми се позволява възможността у дома. 187 00:13:08,570 --> 00:13:12,487 Някои от най-хубавите ми спомени от дните ми в университета 188 00:13:12,487 --> 00:13:15,316 обикалят с инструменти из града спортна кола, много подобна на тази. 189 00:13:15,316 --> 00:13:17,187 Инструменти наоколо, сър? 190 00:13:17,187 --> 00:13:19,015 Ще следваш отблизо, господа. 191 00:13:19,015 --> 00:13:20,756 Няма повод за притеснение. 192 00:13:23,411 --> 00:13:25,326 Мога да кажа Аз самият посланик Роза, 193 00:13:25,326 --> 00:13:27,284 ако това е твоя грижа. 194 00:13:27,284 --> 00:13:28,982 Разбира се, че не, Ваше Височество. 195 00:13:28,982 --> 00:13:31,375 Е, тогава да отидем да видим Тихия океан, а? 196 00:13:41,124 --> 00:13:43,170 как изглеждам 197 00:13:43,170 --> 00:13:45,607 - Хубаво. защо - Имах този късен обяд. 198 00:13:45,607 --> 00:13:48,262 - С кого? - Момиче, не знам. 199 00:13:48,262 --> 00:13:51,004 Създадено е от един от тях изпълнителни компании за сватовство. 200 00:13:51,004 --> 00:13:52,919 Мразя тези ужасни срещи. 201 00:13:52,919 --> 00:13:55,138 Те биха били много по-поносими 202 00:13:55,138 --> 00:13:56,879 ако просто се присъедините към мен. 203 00:13:56,879 --> 00:13:59,490 Няма да правя нещо ужасно двойна среща с теб. 204 00:13:59,490 --> 00:14:01,841 не благодаря 205 00:14:01,841 --> 00:14:04,452 Освен това не търся за нещо сериозно в момента. 206 00:14:04,452 --> 00:14:06,802 Кога някога сте гледали за нещо сериозно? 207 00:14:06,802 --> 00:14:08,499 Лили е моят приоритет номер едно. 208 00:14:08,499 --> 00:14:10,719 Възможно ли е да харесвате да поддържаме нещата небрежни 209 00:14:10,719 --> 00:14:13,417 защото никой никога няма да го направи да е достатъчно добър за нея? 210 00:14:24,951 --> 00:14:27,649 ♪ Давай, Дядо Коледа, давай ♪ 211 00:14:28,824 --> 00:14:31,261 ♪ Давай, Дядо Коледа, давай ♪ 212 00:14:32,393 --> 00:14:34,134 ♪ Давай, Дядо Коледа, давай ♪ 213 00:14:34,134 --> 00:14:36,092 Как понасят хората такава дезорганизация? 214 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 ♪ Давай, Дядо Коледа, давай ♪ 215 00:14:40,140 --> 00:14:44,187 ♪ Хайде, Дядо Коледа ♪ Да те видим рокендрол ♪ 216 00:14:52,500 --> 00:14:54,502 [клаксони клаксонове] 217 00:15:09,734 --> 00:15:12,999 ♪ Може би е Коледа ♪ 218 00:15:12,999 --> 00:15:17,177 ♪ И на всички пълен с коледно настроение ♪ 219 00:15:17,177 --> 00:15:19,962 ♪ Може би е Коледа ♪ 220 00:15:19,962 --> 00:15:21,964 ♪ Но става толкова горещо, става толкова горещо ♪ 221 00:15:21,964 --> 00:15:25,054 [телефон звъни] 222 00:15:25,054 --> 00:15:27,100 Алисън Брукс тук. 223 00:15:27,100 --> 00:15:28,536 О, здравей, Каролайн. 224 00:15:28,536 --> 00:15:32,975 Нека да потърся това вместо вас. 225 00:15:32,975 --> 00:15:36,587 ♪ Давай, Дядо Коледа, давай ♪ 226 00:15:36,587 --> 00:15:40,896 ♪ Давай, Дядо Коледа, давай ♪ 227 00:15:40,896 --> 00:15:42,115 ♪ Давай, Дядо Коледа, давай ♪ 228 00:15:42,115 --> 00:15:44,117 [скърцане на гуми] 229 00:15:44,117 --> 00:15:46,293 ♪ Давай, Дядо Коледа, давай ♪ 230 00:15:48,382 --> 00:15:52,125 ♪ Хайде, Дядо Коледа Да те видим как се разтърсваш ♪ 231 00:15:52,125 --> 00:15:55,215 [скърцане на гуми] 232 00:15:55,215 --> 00:15:57,347 ♪ Хайде, Дядо Коледа ♪ 233 00:15:57,347 --> 00:16:01,873 ♪ Да те видим рокендрол ♪ 234 00:16:05,268 --> 00:16:06,748 ♪ Уау ♪ 235 00:16:28,813 --> 00:16:29,989 Алисън. 236 00:16:33,296 --> 00:16:35,255 Чарлз? 237 00:16:35,255 --> 00:16:36,908 здравей 238 00:16:45,917 --> 00:16:48,311 как си 239 00:16:48,311 --> 00:16:49,617 как съм 240 00:16:49,617 --> 00:16:51,923 какво правиш тук 241 00:16:51,923 --> 00:16:54,752 Всъщност съм тук по работа. 242 00:16:54,752 --> 00:16:57,103 Е, явно не си търси архитект. 243 00:16:57,103 --> 00:16:58,582 Не разбира се. 244 00:16:58,582 --> 00:17:01,759 Аз съм в Лос Анджелис среща с инвеститори. 245 00:17:01,759 --> 00:17:04,197 Това е просто държавна работа. 246 00:17:04,197 --> 00:17:06,851 Защото ти си принц. 247 00:17:06,851 --> 00:17:10,899 Е, технически, Аз съм кралят сега. 248 00:17:10,899 --> 00:17:12,335 Ти знаеше. 249 00:17:12,335 --> 00:17:13,684 Разбира се, че знаех. 250 00:17:13,684 --> 00:17:15,295 не ми каза, но знаех. 251 00:17:15,295 --> 00:17:17,123 Алисън. 252 00:17:17,123 --> 00:17:19,212 Ти ме излъга от първия път, когато се срещнахме. 253 00:17:19,212 --> 00:17:22,737 Чарлз Принс. Умен. 254 00:17:22,737 --> 00:17:24,391 - Алисън. - Да, аз съм Алисън, 255 00:17:24,391 --> 00:17:28,830 и ти си Чарлз фон Бускарн... 256 00:17:28,830 --> 00:17:32,225 Чарлз Густав Хенри Александър III 257 00:17:32,225 --> 00:17:36,272 от Къщата на Винтерс, Балтания, да. 258 00:17:36,272 --> 00:17:38,405 Ти си публична личност. 259 00:17:38,405 --> 00:17:40,363 Да, аз съм. 260 00:17:45,194 --> 00:17:48,632 Извинявам се, Алисън, 261 00:17:48,632 --> 00:17:51,331 за това, че не мога да ти кажа. 262 00:17:51,331 --> 00:17:54,247 Исках, планирах, 263 00:17:54,247 --> 00:17:57,163 но времето, никога не е изглеждало правилно. 264 00:17:57,163 --> 00:17:58,729 и родителите ми, разрешиха само на мен 265 00:17:58,729 --> 00:18:00,775 да посещавам университет в Америка 266 00:18:00,775 --> 00:18:04,909 ако обещая да спазя самоличността ми е тайна. 267 00:18:04,909 --> 00:18:09,610 Те го видяха като въпрос на националната сигурност. 268 00:18:11,090 --> 00:18:12,787 Изминах целия този път. 269 00:18:12,787 --> 00:18:15,659 Бих бил много благодарен няколко момента от вашето време. 270 00:18:17,139 --> 00:18:19,489 Мога ли... Какво казват хората? 271 00:18:19,489 --> 00:18:22,101 Да ви купя чаша кафе? да 272 00:18:36,724 --> 00:18:39,814 АЛИСЪН: Ти пи чай. Помня това. 273 00:18:39,814 --> 00:18:42,077 Това те направи толкова изискан. 274 00:18:42,077 --> 00:18:44,166 [смее се] 275 00:18:44,166 --> 00:18:47,213 Но, разбира се, ти беше изискан. Ти беше кралска особа. 276 00:18:47,213 --> 00:18:50,651 Все още предпочитам чай, да. 277 00:18:55,743 --> 00:18:58,267 Справихте се доста добре за себе си. 278 00:18:58,267 --> 00:19:00,661 Но тогава винаги съм знаел вие бихте. 279 00:19:00,661 --> 00:19:03,707 Да, справих се доста добре. Гордея се със себе си. 280 00:19:03,707 --> 00:19:06,057 Както трябва да бъдеш. 281 00:19:06,057 --> 00:19:08,321 Но беше трудно. 282 00:19:10,279 --> 00:19:12,151 Трябва да си призная. 283 00:19:12,151 --> 00:19:14,109 Потърсих те през годините. 284 00:19:14,109 --> 00:19:16,024 Виждам, че имаш дете. 285 00:19:16,024 --> 00:19:19,854 Видяхте ли, че имам дете? Как го видя това? 286 00:19:19,854 --> 00:19:22,117 Е, не искам да изглеждам като кралски преследвач, 287 00:19:22,117 --> 00:19:25,990 но се сетих за теб много пъти, 288 00:19:25,990 --> 00:19:27,862 и имам ресурси на мое разположение. 289 00:19:29,124 --> 00:19:31,605 не ти вярвам. 290 00:19:31,605 --> 00:19:34,608 Винаги съм знаел, че ще успееш добра майка, дори и тогава. 291 00:19:34,608 --> 00:19:36,087 шегуваш ли се 292 00:19:36,087 --> 00:19:37,872 Е, просто се опитвам да ти направя комплимент. 293 00:19:37,872 --> 00:19:40,614 Да ми направиш комплимент? За майчинството? 294 00:19:40,614 --> 00:19:43,094 Алисън, не съм ли аз кой трябва да се сърди? 295 00:19:43,094 --> 00:19:46,315 "Не съм ли аз?" не! Аз трябва да съм разстроен! 296 00:19:46,315 --> 00:19:50,145 Ти приключи безцеремонно нашата връзка в писмо. 297 00:19:50,145 --> 00:19:52,669 Беше едва писмо. Беше бележка. 298 00:19:52,669 --> 00:19:55,890 Може би 12 думи. 299 00:19:55,890 --> 00:19:58,458 Писах ти писма с месеци, и никога не си отговорил. 300 00:19:58,458 --> 00:20:03,202 Какви букви? Никога не съм получавал писма. 301 00:20:03,202 --> 00:20:05,029 Знаеш ли, не мога да направя това. 302 00:20:05,029 --> 00:20:06,683 Алисън, моля те, има толкова много повече за казване. 303 00:20:06,683 --> 00:20:08,555 Няма какво да се каже! 304 00:20:43,285 --> 00:20:45,505 Ако се обадим на посланика, ще ни уволнят на място. 305 00:20:45,505 --> 00:20:48,638 Местните органи на реда? 306 00:20:48,638 --> 00:20:49,726 Ще вдигнат скандал. 307 00:20:50,945 --> 00:20:52,120 Ще се обадя на Лорена. 308 00:20:59,780 --> 00:21:01,303 [телефон звъни] 309 00:21:01,303 --> 00:21:03,174 Да, здравей? 310 00:21:03,174 --> 00:21:06,265 Лорена, Виктор е. Случайно да знаеш нещо 311 00:21:06,265 --> 00:21:07,962 за плановете на краля за днес? 312 00:21:07,962 --> 00:21:11,574 Той просто каза искаше да се повози. 313 00:21:11,574 --> 00:21:14,011 Той не е ли на шофиране? 314 00:21:14,011 --> 00:21:15,622 Това ли е всичко, което каза? 315 00:21:15,622 --> 00:21:16,536 да 316 00:21:18,625 --> 00:21:20,366 Това е всичко, което той каза. 317 00:21:20,366 --> 00:21:22,324 Лорена. 318 00:21:22,324 --> 00:21:24,718 Но той направи онлайн търсене използвайки моя компютър. 319 00:21:24,718 --> 00:21:26,546 и? 320 00:21:26,546 --> 00:21:28,722 Той погледна архитектурен фирма в града. 321 00:21:34,336 --> 00:21:35,990 Весела зимна ваканция. 322 00:21:37,208 --> 00:21:39,254 Няма училище две седмици. 323 00:21:39,254 --> 00:21:41,212 Хей, Лили, мога ли да си върна гланца за устни? 324 00:21:41,212 --> 00:21:42,518 Да, кой? 325 00:21:42,518 --> 00:21:45,347 Искрящият или лъскавия? 326 00:21:45,347 --> 00:21:48,132 Колко от моя грим взехте ли назаем? 327 00:21:48,132 --> 00:21:49,656 - Ето го. - благодаря 328 00:21:49,656 --> 00:21:51,353 - чао - чао 329 00:22:01,102 --> 00:22:02,364 - Емил. - Ваше височество. 330 00:22:02,364 --> 00:22:03,539 Виктор. 331 00:22:12,374 --> 00:22:14,594 [щракване на камера] 332 00:22:21,949 --> 00:22:24,386 Мамо, хей, видя ли току-що онзи човек отвън? 333 00:22:24,386 --> 00:22:27,171 здравей как си Как мина училището? Как беше всичко? 334 00:22:27,171 --> 00:22:29,260 Добре е. 335 00:22:29,260 --> 00:22:31,393 Гладен ли си аз съм гладен. Хайде да вземем пица. 336 00:22:31,393 --> 00:22:33,308 Но ти каза, че не можем пица довечера 337 00:22:33,308 --> 00:22:35,136 ''защото го имахме миналата седмица. 338 00:22:35,136 --> 00:22:38,182 Не, не, да вземем пица. Обичам пица. Да вземем пица. 339 00:22:38,182 --> 00:22:41,708 окей Едва 3:30 е. 340 00:22:41,708 --> 00:22:44,058 вярно имате ли някакво домашно? 341 00:22:44,058 --> 00:22:47,322 Просто имам малко независими четене за отличие по английски език. 342 00:22:47,322 --> 00:22:49,150 Добре, направи го. 343 00:22:49,150 --> 00:22:50,630 окей 344 00:22:50,630 --> 00:22:53,372 чакай! къде отиваш 345 00:22:53,372 --> 00:22:55,765 Да чета в парка. 346 00:22:55,765 --> 00:22:57,637 Добре, ще те разведа. 347 00:23:32,454 --> 00:23:33,629 Спанак и пеперони? 348 00:23:33,629 --> 00:23:34,935 да 349 00:23:34,935 --> 00:23:37,416 О, колко сладко! 350 00:23:37,416 --> 00:23:40,244 уау Той със сигурност е. 351 00:23:40,244 --> 00:23:41,332 какво? 352 00:24:00,787 --> 00:24:03,137 Ние сме тук за няколко часа, 353 00:24:03,137 --> 00:24:06,445 и вече бягаш като безразсъден тийнейджър 354 00:24:06,445 --> 00:24:07,576 да видя тази жена. 355 00:24:07,576 --> 00:24:10,100 Алисън. Тя се казва Алисън. 356 00:24:10,100 --> 00:24:13,016 Тя беше много важна за мен в един момент от живота ми. 357 00:24:13,016 --> 00:24:14,844 Това е съвсем естествено Бих искал да се свържа отново. 358 00:24:17,499 --> 00:24:20,415 Обсъждали сме това разсейване. 359 00:24:20,415 --> 00:24:22,373 Не е какво това посещение беше около. 360 00:24:22,373 --> 00:24:25,333 Беше за мен. 361 00:24:25,333 --> 00:24:29,859 Тя никога не е получавала всичко писма, които й изпратих тогава. 362 00:24:29,859 --> 00:24:31,731 Как е възможно? 363 00:24:34,821 --> 00:24:38,041 Не мислите ли, че е време да оставя достатъчно добре сам? 364 00:24:40,174 --> 00:24:44,308 Мислех, че ще я проследя за теб преди няколко години 365 00:24:44,308 --> 00:24:46,833 щеше да е доволен вашето любопитство. 366 00:24:46,833 --> 00:24:48,922 Тя продължи напред, Чарлз. 367 00:24:48,922 --> 00:24:51,446 Тя има дете. 368 00:24:51,446 --> 00:24:56,277 Ти, като крал и вдовец, трябва да се държи коректно. 369 00:24:58,148 --> 00:25:00,890 Не е ли това целият ми живот е било за? 370 00:25:04,851 --> 00:25:08,507 Голяма привилегия носи голяма отговорност. 371 00:25:08,507 --> 00:25:11,335 Да, чувал съм това и преди. 372 00:25:16,732 --> 00:25:18,386 Имате ли нужда от нещо? 373 00:25:18,386 --> 00:25:19,909 не 374 00:25:19,909 --> 00:25:21,302 Имам огромно главоболие. 375 00:25:21,302 --> 00:25:24,131 Ще се кача горе и да подремна. 376 00:25:24,131 --> 00:25:25,524 окей 377 00:25:25,524 --> 00:25:27,177 Чувствайте се по-добре. 378 00:25:56,293 --> 00:25:58,295 ЛИЛИ: Това беше най-лудото нещо. 379 00:25:58,295 --> 00:26:00,559 Този изискан тип излиза от офиса на майка ми, 380 00:26:00,559 --> 00:26:03,300 и след това този голям черен SUV със затъмнени стъкла-- 381 00:26:03,300 --> 00:26:05,433 Искам да кажа, сякаш не си могъл виж в него изобщо-- 382 00:26:05,433 --> 00:26:07,870 то се дърпа нагоре, а след това и друго излиза човек в костюм, 383 00:26:07,870 --> 00:26:09,480 и той потегля в друга кола, 384 00:26:09,480 --> 00:26:11,570 като супер фантазия спортна кола, 385 00:26:11,570 --> 00:26:13,615 и след това красиво изглеждащият човек качва се в джипа, 386 00:26:13,615 --> 00:26:15,530 и те просто потеглите заедно. 387 00:26:15,530 --> 00:26:17,227 Знаменитост ли беше? 388 00:26:17,227 --> 00:26:20,709 Както майка ти проектира къща за знаменитост? 389 00:26:20,709 --> 00:26:22,929 Или среща със знаменитост? 390 00:26:22,929 --> 00:26:25,801 Майка ти напълно има тайно известно гадже. 391 00:26:25,801 --> 00:26:27,890 Тези момчета определено са бодигардовете му. 392 00:26:27,890 --> 00:26:30,632 - Мислиш ли? - Изпратете ми снимките. 393 00:26:35,768 --> 00:26:37,900 Майка ми определено беше държи се странно. 394 00:26:37,900 --> 00:26:40,468 Тя винаги е била супер потаен относно срещите. 395 00:26:40,468 --> 00:26:42,383 И тя или не излиза на срещи 396 00:26:42,383 --> 00:26:44,777 или ако тя се среща, тя се държи така, сякаш не е. 397 00:26:44,777 --> 00:26:47,475 Тя мисли, че ме защитава от нещо. 398 00:26:47,475 --> 00:26:49,608 Елегантният човек е от Европа. 399 00:26:49,608 --> 00:26:51,435 Сега той е още по-красив. 400 00:26:51,435 --> 00:26:54,525 - Откъде знаеш? - [текстово предупреждение] 401 00:26:54,525 --> 00:26:56,658 Това не прилича ли на същото знаме от твоята снимка? 402 00:26:57,833 --> 00:26:59,618 така мисля. 403 00:27:02,490 --> 00:27:04,405 Балтания. 404 00:27:09,584 --> 00:27:11,151 [ахва] 405 00:27:11,151 --> 00:27:13,283 - Това е той! - СЗО? 406 00:27:13,283 --> 00:27:16,156 Това е човекът, който беше извън офиса на майка ми. 407 00:27:16,156 --> 00:27:17,810 крал? 408 00:27:17,810 --> 00:27:20,726 Тейлър, помниш ли миналата година 409 00:27:20,726 --> 00:27:22,858 когато подслушвахме около дрешника на майка ми, 410 00:27:22,858 --> 00:27:24,468 опитвайки се да намеря моят подарък за рождения ден, 411 00:27:24,468 --> 00:27:26,166 и намерихме тази кутия със стари неща 412 00:27:26,166 --> 00:27:27,646 че майка ми пази от колежа? 413 00:27:27,646 --> 00:27:30,866 Имаше една снимка на нея с някакъв мъж. 414 00:27:30,866 --> 00:27:33,042 Този човек! 415 00:27:33,042 --> 00:27:35,392 Майка ти познава ли крал? 416 00:29:25,459 --> 00:29:26,808 о 417 00:29:28,810 --> 00:29:29,942 какво? 418 00:29:34,424 --> 00:29:36,426 Крал, а? 419 00:29:38,385 --> 00:29:39,778 о! 420 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 да 421 00:29:41,780 --> 00:29:43,520 Кога и къде, скъпа? 422 00:30:27,390 --> 00:30:29,088 Докато сте навън забелязване на знаменитости в Малибу, 423 00:30:29,088 --> 00:30:31,220 дръж си очите отворени за кралски особи. 424 00:30:31,220 --> 00:30:33,875 така е Има малка европейска нация 425 00:30:33,875 --> 00:30:36,095 сгушен в Карпатите. 426 00:30:36,095 --> 00:30:38,053 Ооо, това звучи почти средновековна. 427 00:30:38,053 --> 00:30:40,012 Нарича се Балтания, 428 00:30:40,012 --> 00:30:43,015 и царят им е на държава посещение в Лос Анджелис точно сега. 429 00:30:43,015 --> 00:30:44,494 крал Чарлз от Балтания, 430 00:30:44,494 --> 00:30:46,975 и да, дами, той е много необвързан. 431 00:30:46,975 --> 00:30:49,195 Оставайки в много шик Морски хотел. 432 00:30:49,195 --> 00:30:50,805 Така че, ако попаднете на него в бара, 433 00:30:50,805 --> 00:30:52,589 попитай го ако можеш носи неговата корона. 434 00:30:52,589 --> 00:30:54,287 Кажете, че е коледно желание. 435 00:30:54,287 --> 00:30:56,419 Чувам Балтания има най-добрите ски някога. 436 00:30:56,419 --> 00:30:57,768 О, наистина ли? 437 00:31:11,217 --> 00:31:13,088 Ваше Височество. 438 00:31:13,088 --> 00:31:15,221 Трябва да сме там след 10 минути. 439 00:31:15,221 --> 00:31:17,310 Реших да не присъствам. 440 00:31:17,310 --> 00:31:19,312 Те очакват и двамата. 441 00:31:19,312 --> 00:31:21,575 Ще се срещна с главния изпълнителен директор утре. Това е, което наистина има значение. 442 00:31:21,575 --> 00:31:24,143 Сделката ще стане факт. Ще имаме нашия курорт. 443 00:31:24,143 --> 00:31:25,666 Просто нямам търпението да се смесват 444 00:31:25,666 --> 00:31:27,059 на социални събирания точно сега 445 00:31:27,059 --> 00:31:28,582 нещо не е наред 446 00:31:28,582 --> 00:31:30,410 Е, ти беше прав. 447 00:31:30,410 --> 00:31:32,020 както подозирахте, 448 00:31:32,020 --> 00:31:34,240 Лесно бих се разсеял докато си тук. 449 00:31:34,240 --> 00:31:36,155 И аз съм. 450 00:31:36,155 --> 00:31:39,114 Виждам, че няма да бъда променяйки мнението си. 451 00:31:39,114 --> 00:31:41,116 Повече от уверен съм в това ще представляваш и двама ни. 452 00:31:41,116 --> 00:31:43,205 Не, всички ние. 453 00:31:43,205 --> 00:31:47,122 всички балтанци, с благодат и интелект. 454 00:31:47,122 --> 00:31:50,256 Това е толкова висока оценка. Как да не се съглася? 455 00:31:56,479 --> 00:31:59,265 Емил, Виктор? 456 00:31:59,265 --> 00:32:01,310 Ваше Височество? 457 00:32:01,310 --> 00:32:03,182 Моля, бъдете информирани Ще забавлявам гост 458 00:32:03,182 --> 00:32:04,923 за обяд днес. 459 00:32:04,923 --> 00:32:06,663 Това ще е всичко. 460 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 АЛИСЪН: Добре, Лилс, тръгвам на работа 461 00:32:12,017 --> 00:32:13,932 Почти 11 е. 462 00:32:13,932 --> 00:32:15,411 аз знам Имах луда сутрин. 463 00:32:15,411 --> 00:32:16,891 Това е вашият първи ден на зимната ваканция. 464 00:32:16,891 --> 00:32:18,501 какво ще правиш 465 00:32:18,501 --> 00:32:20,155 Тейлър и аз ще отидат да ограбят банка 466 00:32:20,155 --> 00:32:21,809 и тогава може би ще гледам филм. 467 00:32:21,809 --> 00:32:24,507 Добре, чудесно. забавлявай се 468 00:32:24,507 --> 00:32:25,595 мамо? 469 00:32:25,595 --> 00:32:27,510 да 470 00:32:27,510 --> 00:32:30,122 Носиш една черна обувка и една кафява обувка. 471 00:32:33,125 --> 00:32:34,256 Благодаря, хлапе. 472 00:32:34,256 --> 00:32:35,910 - Обичам те. - Обичам те. 473 00:33:15,950 --> 00:33:17,517 Хм... 474 00:33:17,517 --> 00:33:18,909 здравей 475 00:33:22,087 --> 00:33:24,393 На правилното място ли съм? 476 00:33:24,393 --> 00:33:26,613 Може ли да ви помогнем? 477 00:33:26,613 --> 00:33:28,876 да търся за Чарли Принс. 478 00:33:28,876 --> 00:33:30,225 Вашето име? 479 00:33:30,225 --> 00:33:31,096 Сам. 480 00:33:33,098 --> 00:33:36,492 Бях, знаете ли, срещнахме се когато беше в колежа. 481 00:33:41,497 --> 00:33:42,672 окей 482 00:33:49,853 --> 00:33:50,767 извинете ме 483 00:33:58,166 --> 00:33:59,602 - Сам! - Моят човек. 484 00:33:59,602 --> 00:34:02,605 - Толкова се радвам да те видя. - Радвам се да те видя. 485 00:34:02,605 --> 00:34:08,481 Това е доста хубава настройка стигна до тук, приятелю. 486 00:34:08,481 --> 00:34:12,137 Какво си бил правите тези дни? 487 00:34:12,137 --> 00:34:14,139 Спомняш ли си пак в училище когато ти казах 488 00:34:14,139 --> 00:34:16,663 От мен се очакваше да вляза семейния бизнес? 489 00:34:16,663 --> 00:34:18,143 Мм-хмм. 490 00:34:25,802 --> 00:34:27,978 къде беше 491 00:34:30,198 --> 00:34:31,460 трябва да поговорим 492 00:34:37,771 --> 00:34:39,468 ЕВА: Бащата на Лили не е мъртъв. 493 00:34:39,468 --> 00:34:41,079 не 494 00:34:41,079 --> 00:34:44,473 Срещнахме се на коледно парти, младша година в колежа. 495 00:34:44,473 --> 00:34:47,607 Някой ме блъсна, и паднах в скута на Дядо Коледа. 496 00:34:47,607 --> 00:34:49,174 Беше ли облечен като Дядо Коледа? 497 00:34:49,174 --> 00:34:52,264 И той ме попита какво беше коледното ми желание. 498 00:34:52,264 --> 00:34:53,917 САМ: И тогава ти я попита 499 00:34:53,917 --> 00:34:56,181 ако й пукаше какво беше вашето коледно желание. 500 00:34:56,181 --> 00:34:58,879 Защото това беше моето желание че ще излезе с мен. 501 00:34:58,879 --> 00:35:00,750 Гладко, братко. 502 00:35:00,750 --> 00:35:02,491 Помоли ме да танцуваме. 503 00:35:02,491 --> 00:35:05,625 И следващото нещо, което разбрах, той ми беше гадже. 504 00:35:05,625 --> 00:35:08,671 Той не беше моят тип човек, богатият европеец, 505 00:35:08,671 --> 00:35:11,196 но наистина бяхме щастливи заедно. 506 00:35:11,196 --> 00:35:14,851 Мина година и всичко с Чарли беше страхотно. 507 00:35:14,851 --> 00:35:19,117 И наистина го обичах, и той наистина ме обичаше. 508 00:35:19,117 --> 00:35:21,075 Мислех, че ще бъдем заедно завинаги. 509 00:35:23,773 --> 00:35:27,342 Беше годишнината от вечерта, когато се срещнахме на онова парти. 510 00:35:27,342 --> 00:35:29,605 Годишнината от първата ни целувка, 511 00:35:29,605 --> 00:35:32,478 първият ни танц, 512 00:35:32,478 --> 00:35:34,175 първото ни всичко. 513 00:35:39,572 --> 00:35:42,401 И това беше нощта че Лили е зачената. 514 00:35:42,401 --> 00:35:44,490 уау 515 00:35:46,753 --> 00:35:51,192 Това беше причината да риташ да изляза от стаята ни онази вечер? 516 00:35:51,192 --> 00:35:52,585 Все още не съм го преодолял. 517 00:35:54,326 --> 00:35:57,851 Тогава два дни по-късно, разделихме се за зимната ваканция. 518 00:35:59,026 --> 00:36:00,767 Прибрах се вкъщи и казах на Роза. 519 00:36:00,767 --> 00:36:03,509 чакай Онази луда леля продължаваше да звъни в стаята в общежитието, 520 00:36:03,509 --> 00:36:04,771 проверявам те? 521 00:36:04,771 --> 00:36:07,034 Тя всъщност не беше моя леля. 522 00:36:07,034 --> 00:36:09,993 Тя беше моята помощница. 523 00:36:09,993 --> 00:36:13,083 Au pair? какво е това, като кралска детегледачка? 524 00:36:13,083 --> 00:36:18,132 Тя беше много повече от това. Тя на практика ме отгледа. 525 00:36:18,132 --> 00:36:20,743 Казах на Роза, че съм влюбен 526 00:36:20,743 --> 00:36:23,746 и че исках да остана в Америка след дипломирането си. 527 00:36:23,746 --> 00:36:26,445 Седмица по-късно, след като се прибрах от зимната ваканция, 528 00:36:26,445 --> 00:36:28,838 тази много нервна, правилна дама 529 00:36:28,838 --> 00:36:30,884 показва къщата ми с акцент, 530 00:36:30,884 --> 00:36:33,713 и тя ми казва че Чарли е принц. 531 00:36:33,713 --> 00:36:36,106 Той беше наследникът до някакъв трон на Балтания, 532 00:36:36,106 --> 00:36:37,760 и че той може никога не бъди с обикновен човек. 533 00:36:37,760 --> 00:36:39,849 - Груб. - И тя ми каза 534 00:36:39,849 --> 00:36:43,201 че е сгоден през цялото време на тази херцогиня. 535 00:36:43,201 --> 00:36:45,246 Това е сапунена опера. 536 00:36:45,246 --> 00:36:48,467 Животът ти е сапунена опера. 537 00:36:48,467 --> 00:36:51,426 И след това няколко седмици по-късно, Разбрах това. 538 00:36:56,214 --> 00:37:00,566 „Скъпи Чарли, ти ме излъга. никога повече не искам да те видя 539 00:37:00,566 --> 00:37:03,264 Алисън." 540 00:37:03,264 --> 00:37:06,136 И тогава тя ме накара да пиша Чарли писмо за раздяла. 541 00:37:06,136 --> 00:37:08,008 какво искаш да кажеш тя те накара? 542 00:37:08,008 --> 00:37:09,575 Тя настоя. 543 00:37:09,575 --> 00:37:11,185 Тя нямаше да напусне къщата ми без него. 544 00:37:11,185 --> 00:37:14,144 И в този момент, Не ми пукаше. 545 00:37:14,144 --> 00:37:15,668 И без това не исках да го виждам. 546 00:37:15,668 --> 00:37:17,583 Бях с разбито сърце. 547 00:37:17,583 --> 00:37:22,631 Писах на Алисън месеци, но тя така и не отговори. 548 00:37:22,631 --> 00:37:24,372 След зимната пауза, родителите ми ме информираха 549 00:37:24,372 --> 00:37:26,244 че няма да бъда връщайки се в университета 550 00:37:26,244 --> 00:37:29,682 и че са уредили подходящ брак за мен. 551 00:37:29,682 --> 00:37:31,118 на кого? 552 00:37:31,118 --> 00:37:33,425 Херцогиня. Паула. 553 00:37:33,425 --> 00:37:37,777 Грижеше се много за нея, но никога не сме били влюбени. 554 00:37:39,169 --> 00:37:41,563 И винаги съм бил мислейки за Алисън 555 00:37:41,563 --> 00:37:44,262 и какво бях загубил. 556 00:37:46,829 --> 00:37:48,527 Няколко седмици по-късно, 557 00:37:48,527 --> 00:37:50,442 Отидох до аптеката за да получите тест, 558 00:37:50,442 --> 00:37:53,401 и той беше там на корицата на таблоид. 559 00:37:53,401 --> 00:37:55,838 Чарлз се сгоди за херцогиня. 560 00:37:55,838 --> 00:37:58,450 И след всички тези години, 561 00:37:58,450 --> 00:38:01,627 защо не можа да кажа истината на Лили? 562 00:38:01,627 --> 00:38:04,456 Какво добро може да излезе от това? Той беше лъжец. 563 00:38:04,456 --> 00:38:07,023 Той ми изневеряваше през цялото време с тази херцогиня. 564 00:38:07,023 --> 00:38:09,983 Добре, знам, че това е лошо, но пак не разбирам. 565 00:38:09,983 --> 00:38:11,854 Онази жена от двореца стана ясно 566 00:38:11,854 --> 00:38:13,726 че не бих бъди добре дошъл там. 567 00:38:13,726 --> 00:38:15,684 Тогава защо Лили? 568 00:38:15,684 --> 00:38:17,947 А аз не я исках отхвърлена от баща си. 569 00:38:17,947 --> 00:38:22,778 Но ако знаеше, може би щеше да я иска. 570 00:38:22,778 --> 00:38:25,651 Но тогава цялото й детство ще бъде в светлината на прожекторите. 571 00:38:25,651 --> 00:38:28,697 Тя щеше да има всичко натискът да си кралска особа. 572 00:38:28,697 --> 00:38:30,569 Не исках това за нея. 573 00:38:30,569 --> 00:38:32,179 Преди няколко години, – попитах Роза 574 00:38:32,179 --> 00:38:34,529 за да ми даде малко информация на Алисън. 575 00:38:37,097 --> 00:38:39,621 САМ: Уау. Погледни я. 576 00:38:39,621 --> 00:38:41,493 Кой е човекът? 577 00:38:41,493 --> 00:38:44,147 - Трябва да тръгваме. - Къде? 578 00:38:44,147 --> 00:38:46,149 Към хотела. Трябва да говориш с него. 579 00:38:46,149 --> 00:38:48,456 - Не, Ева. - Не, Алисън. 580 00:38:48,456 --> 00:38:49,892 Вашата единствена истинска любов, 581 00:38:49,892 --> 00:38:53,548 вашето действително, буквално Чаровният принц е тук. 582 00:38:53,548 --> 00:38:56,899 Той пропътува хиляди километри да дойда да те видя. 583 00:38:56,899 --> 00:38:58,771 Ами ако сте направили грешното решение? 584 00:39:10,130 --> 00:39:11,827 Докато сте навън забелязване на знаменитости в Малибу, 585 00:39:11,827 --> 00:39:14,134 пазете очите си обелен за кралски особи. 586 00:39:14,134 --> 00:39:16,310 ЖЕНАТА: Точно така, има малко евро-- 587 00:39:16,310 --> 00:39:17,355 [щракване] 588 00:39:21,184 --> 00:39:23,622 [звънене на линия] 589 00:39:23,622 --> 00:39:26,799 Тейлър, хей, трябва да те видя като в момента. 590 00:39:29,541 --> 00:39:32,326 - Лили? - Тук горе. 591 00:39:32,326 --> 00:39:35,024 Мислех, че казахте отивахме някъде. 592 00:39:39,899 --> 00:39:42,380 какво носиш 593 00:39:42,380 --> 00:39:44,338 аз не знам 594 00:39:44,338 --> 00:39:46,688 Какво трябва да носите когато ще срещнеш крал 595 00:39:46,688 --> 00:39:48,473 който също се случва да бъда твой баща? 596 00:39:48,473 --> 00:39:49,952 Просто искам да направя добро впечатление. 597 00:39:49,952 --> 00:39:53,347 Добре, успокой се. Нека да измислим нещо. 598 00:39:53,347 --> 00:39:55,784 Опитайте нещо друго. 599 00:40:33,605 --> 00:40:35,737 Бяхме наистина премисляйки това. 600 00:40:35,737 --> 00:40:36,999 Определено. 601 00:40:39,480 --> 00:40:42,222 Трябва да видя Алисън. Трябва да обясня какво се случи. 602 00:40:44,050 --> 00:40:47,009 Направете тези бодигардове пусна ли те някога? 603 00:40:48,837 --> 00:40:51,100 Сложно е. 604 00:40:51,100 --> 00:40:53,973 - Колко сложно? - какво правиш 605 00:40:56,584 --> 00:40:58,368 Добре, готов ли си? 606 00:40:58,368 --> 00:40:59,805 Той ме хвана неподготвен последния път. 607 00:40:59,805 --> 00:41:02,372 Трябва да изглеждам по най-добрия начин. 608 00:41:02,372 --> 00:41:05,550 [телефон звъни] 609 00:41:05,550 --> 00:41:06,594 Здравей, това е Ева. 610 00:41:06,594 --> 00:41:08,596 здравей здравей [прочиства гърлото] 611 00:41:08,596 --> 00:41:10,990 Алисън Брукс там ли е? 612 00:41:12,557 --> 00:41:13,949 съжалявам тя е недостъпна, 613 00:41:13,949 --> 00:41:16,386 но това е нейната партньорка Ева. 614 00:41:16,386 --> 00:41:19,955 здрасти Току-що купих малко земя. 615 00:41:19,955 --> 00:41:21,348 Купих малко земя. 616 00:41:21,348 --> 00:41:23,872 Добре, честито. 617 00:41:23,872 --> 00:41:26,048 Е, благодаря ти. 618 00:41:26,048 --> 00:41:28,050 Имаме нужда от архитект бързо. 619 00:41:28,050 --> 00:41:31,271 добре, добре, Всъщност съм на път да изляза, 620 00:41:31,271 --> 00:41:33,360 така че може би бихте могли да се обадите обратно. 621 00:41:33,360 --> 00:41:35,144 Това е моят мечтан дом, 622 00:41:35,144 --> 00:41:38,278 и вашата фирма е единственият, на когото вярвам. 623 00:41:38,278 --> 00:41:41,281 Какво ще кажете просто да стигна до вашият офис като в момента? 624 00:41:41,281 --> 00:41:43,239 добре, хм това е много ласкателно, 625 00:41:43,239 --> 00:41:45,851 но както току-що казах, Всъщност съм на път да изляза. 626 00:41:45,851 --> 00:41:47,896 На път съм да си тръгна. 627 00:41:47,896 --> 00:41:51,334 А, ще ти кажа какво. Ще дойда по-късно. 628 00:41:51,334 --> 00:41:54,207 Може би вечерта. Мога да се срещна с екипа. 629 00:41:54,207 --> 00:41:56,601 Екипът ще бъде организиране на парти по-късно. 630 00:41:56,601 --> 00:41:58,080 парти? 631 00:41:58,080 --> 00:42:02,084 Един, който можем да катастрофираме? 632 00:42:02,084 --> 00:42:05,044 Хм, всъщност е просто малък миксер, който правим 633 00:42:05,044 --> 00:42:07,394 за нашите доставчици и професионални договори 634 00:42:07,394 --> 00:42:10,440 - и важни клиенти, така че... - Ето го. 635 00:42:10,440 --> 00:42:14,619 Потенциално бих могъл да бъда много важен клиент. 636 00:42:14,619 --> 00:42:17,099 Добре, кой е това потенциален нов клиент? 637 00:42:17,099 --> 00:42:20,102 Сам. Аз съм лекар. 638 00:42:20,102 --> 00:42:22,931 О, добре, Сам. 639 00:42:22,931 --> 00:42:25,281 Добре, как ще знаем че това си ти? 640 00:42:25,281 --> 00:42:27,283 страхотно виж, Ще се видим там. чао 641 00:42:30,069 --> 00:42:31,592 Хайде, да тръгваме. 642 00:42:31,592 --> 00:42:33,289 Това беше странно. 643 00:42:35,988 --> 00:42:38,381 О, това беше много интересно. 644 00:42:38,381 --> 00:42:42,385 Чарли, имах наистина тежко време напоследък. 645 00:42:42,385 --> 00:42:44,300 преди шест месеца, Разведох се. 646 00:42:44,300 --> 00:42:46,215 Бракът беше свършен много време преди това. 647 00:42:46,215 --> 00:42:48,696 - Съжалявам да го чуя. - Не бъди. 648 00:42:48,696 --> 00:42:52,395 Това е най-забавното Ще имам цяла година. 649 00:42:52,395 --> 00:42:54,484 Да тръгваме, принце. 650 00:43:00,621 --> 00:43:03,102 Така ли ще кажеш на баща си кой си ти 651 00:43:03,102 --> 00:43:05,408 Не, категорично не. 652 00:43:05,408 --> 00:43:07,628 Майка ми щеше да полудее. 653 00:43:07,628 --> 00:43:11,589 Тя пази тази тайна от мен през целия ми живот. 654 00:43:11,589 --> 00:43:14,461 Просто искам първо да говоря с него. 655 00:43:16,855 --> 00:43:19,858 - Това е толкова лудо. - Знам. 656 00:43:19,858 --> 00:43:23,252 Това е като най-лудото. 657 00:43:23,252 --> 00:43:27,430 Искам да кажа, Тейлър, ами ако баща ми е крал? 658 00:43:27,430 --> 00:43:29,911 Е, тогава целият ти мания за принцеса 659 00:43:29,911 --> 00:43:32,305 бих искал напълно да има смисъл. 660 00:43:33,828 --> 00:43:36,396 [кикотене] 661 00:43:44,317 --> 00:43:47,668 [ахва] Колата е като на милиони мили разстояние. 662 00:43:47,668 --> 00:43:49,714 Камериерът беше около 50 долара. 663 00:43:49,714 --> 00:43:52,368 Знаете ли колко часа Трябва да гледам дете за 50 долара? 664 00:43:52,368 --> 00:43:54,196 О, здравей, извинявай. 665 00:43:54,196 --> 00:43:55,850 Добър ден, дами. Заповядайте в хотел Seaside. 666 00:43:55,850 --> 00:43:58,113 Как мога да ви услужа? 667 00:43:58,113 --> 00:43:59,941 търся някого който остава тук. 668 00:43:59,941 --> 00:44:02,814 Мм-хмм. Името на госта? 669 00:44:02,814 --> 00:44:05,643 Хм, крал Чарлз? 670 00:44:08,994 --> 00:44:10,735 АЛИСЪН: Не трябва да сме правейки това. Това е лудост. 671 00:44:10,735 --> 00:44:12,519 Да, трябва. 672 00:44:12,519 --> 00:44:14,913 Миналото е просто минало. 673 00:44:14,913 --> 00:44:17,002 Не, миналото е в хотел Морски. 674 00:44:20,483 --> 00:44:22,398 - Сър. - Просто извеждам приятеля си. 675 00:44:22,398 --> 00:44:24,879 - Радвам се да ви придружа, сър. - Няма да е необходимо, благодаря. 676 00:44:24,879 --> 00:44:26,707 Момчетата са големи. 677 00:44:26,707 --> 00:44:28,622 Ще можеш да се наведеш мъжете в черно тази вечер? 678 00:44:28,622 --> 00:44:30,406 - Мъжете в черно? - да 679 00:44:30,406 --> 00:44:32,495 Да, ще се погрижа за това. 680 00:44:32,495 --> 00:44:35,107 - [смее се] - Успех с това. 681 00:44:35,107 --> 00:44:37,196 Значи сте лекар? 682 00:44:37,196 --> 00:44:39,502 Добър лекар. 683 00:44:39,502 --> 00:44:41,069 Ако си спомням правилно, 684 00:44:41,069 --> 00:44:43,245 ти се отказа от биохимията третата ти година. 685 00:44:43,245 --> 00:44:45,987 Повторих го и получих A-минус, благодаря ви много. 686 00:44:45,987 --> 00:44:48,642 - А-минус? - Ще ти наговоря ухото 687 00:44:48,642 --> 00:44:50,383 ако искате да знаете за структура и функции 688 00:44:50,383 --> 00:44:51,776 на въглехидрати, липиди. 689 00:44:51,776 --> 00:44:55,170 - Не, благодаря. - Не мислех така. 690 00:44:55,170 --> 00:44:57,172 Благодаря ти за помощта, Сам. 691 00:44:57,172 --> 00:44:58,696 Радвам се да те видя отново, стар приятел. 692 00:44:58,696 --> 00:45:01,002 Точно както в стари времена. 693 00:45:01,002 --> 00:45:04,658 Добре, знам. Не те питам да ме придружи до стаята му. 694 00:45:04,658 --> 00:45:07,530 - Можеш ли просто да му се обадиш? - Съжалявам, госпожице. 695 00:45:07,530 --> 00:45:10,446 Има специални обстоятелства. 696 00:45:12,231 --> 00:45:13,623 Той пътува с много страшна дама, 697 00:45:13,623 --> 00:45:15,451 и тя има много правила. 698 00:45:15,451 --> 00:45:17,366 ЧАРЛЗ: Очаквам с нетърпение да я видя тази вечер. 699 00:45:17,366 --> 00:45:21,283 - Да, виждам това. - Ти си! 700 00:45:21,283 --> 00:45:24,025 ЧАРЛЗ: Да, млада госпожице? 701 00:45:25,548 --> 00:45:27,376 аз, хм... 702 00:45:29,552 --> 00:45:32,207 трябва да говоря с теб 703 00:45:32,207 --> 00:45:33,731 Изглеждаш познат. срещали ли сме се 704 00:45:33,731 --> 00:45:36,777 как се казваш 705 00:45:36,777 --> 00:45:38,387 Ъъъ, Лили. 706 00:45:38,387 --> 00:45:40,389 Лили? 707 00:45:40,389 --> 00:45:42,957 И ти каза, че имаш нужда да говори с мен. 708 00:45:42,957 --> 00:45:44,567 да 709 00:45:45,655 --> 00:45:47,832 защото... 710 00:45:47,832 --> 00:45:49,659 аз съм... 711 00:45:51,531 --> 00:45:55,927 Бях нает от Оушънсайд университет 712 00:45:55,927 --> 00:46:02,498 да вземе анкета на чуждестранни студенти. 713 00:46:02,498 --> 00:46:04,283 О, разбира се. 714 00:46:04,283 --> 00:46:06,154 Да, те просто... 715 00:46:06,154 --> 00:46:08,678 те искат да знаят какво правят всички. 716 00:46:08,678 --> 00:46:10,289 Е, сигурен съм, че го правят. 717 00:46:12,987 --> 00:46:16,251 Има ли определени въпроси че бихте искали да ме попитате? 718 00:46:16,251 --> 00:46:17,949 Какъв си пораснал? 719 00:46:17,949 --> 00:46:20,212 Имам предвид вашата работа. Каква е твоята работа? 720 00:46:20,212 --> 00:46:21,735 имаш ли деца 721 00:46:21,735 --> 00:46:23,650 Коя беше твоята приятелка в колежа? 722 00:46:23,650 --> 00:46:26,392 Е, това е всичко много интересни въпроси. 723 00:46:26,392 --> 00:46:29,177 Обсъждали сме сигурност в този хотел. 724 00:46:29,177 --> 00:46:32,006 Ваше височество, млада госпожице. 725 00:46:32,006 --> 00:46:33,834 Тази среща има да приключи веднага. 726 00:46:33,834 --> 00:46:35,705 - Среща? - Роза. 727 00:46:35,705 --> 00:46:37,011 Трябва да настоявам. 728 00:46:37,011 --> 00:46:38,230 Коя е тази дама? 729 00:46:38,230 --> 00:46:39,274 Да тръгваме. 730 00:46:39,274 --> 00:46:41,799 Тя е просто тийнейджърка. 731 00:46:43,017 --> 00:46:45,498 В едно от нейните настроения. 732 00:46:45,498 --> 00:46:46,586 Мм-хмм. 733 00:46:52,418 --> 00:46:55,290 - Коя беше тази дама? - Мислиш ли, че тя знае? 734 00:46:55,290 --> 00:46:57,292 - Знае какво? - За теб. 735 00:46:57,292 --> 00:46:59,860 И тя не иска баща ти да знае, защото може би... 736 00:46:59,860 --> 00:47:01,993 Не, не, не, това не може да бъде. 737 00:47:03,168 --> 00:47:05,997 Искам да кажа, не знам. 738 00:47:05,997 --> 00:47:09,696 Е, какво ще правим сега? 739 00:47:09,696 --> 00:47:13,743 Предполагам да се прибера вкъщи и говори с майка ми. 740 00:47:13,743 --> 00:47:17,312 Мисля, че най-накрая ще го направи да ти кажа истината сега? 741 00:47:17,312 --> 00:47:19,358 Тя трябва. 742 00:47:21,577 --> 00:47:22,796 [въздишка] 743 00:47:24,754 --> 00:47:26,408 Докато правите вашето малко кралско рандеву, 744 00:47:26,408 --> 00:47:29,542 Може просто да се регистрирам тук за малко престой. 745 00:47:29,542 --> 00:47:31,761 Добър ден, дами. Заповядайте в хотел Seaside. 746 00:47:31,761 --> 00:47:33,372 Как можем да Ви обслужим? 747 00:47:33,372 --> 00:47:35,113 Бихме искали да говорим на някой от вашите гости. 748 00:47:35,113 --> 00:47:37,245 Името му е Чарлз. 749 00:47:37,245 --> 00:47:39,987 Съжалявам, госпожо. Това не е нещо, с което мога да ти помогна. 750 00:47:39,987 --> 00:47:42,598 Можете ли просто да му кажете Алисън тук ли е? 751 00:47:42,598 --> 00:47:45,036 Не мога да потвърдя или отрека това има някой с това име 752 00:47:45,036 --> 00:47:46,385 престой в хотела. 753 00:47:46,385 --> 00:47:49,127 О, моля те, хайде. Не бъди толкова свенлив. 754 00:47:49,127 --> 00:47:50,868 Това, което тя има предвид, е това знаем, че той е тук. 755 00:47:50,868 --> 00:47:52,173 Това е в цялата преса. 756 00:47:52,173 --> 00:47:54,219 Моля те, просто му кажи, че съм тук. 757 00:47:54,219 --> 00:47:56,003 Не мога да коментирам това. 758 00:47:56,003 --> 00:47:57,744 сериозно ли? 759 00:47:57,744 --> 00:48:00,268 Моята работа е да защитавам нашите много важни гости 760 00:48:00,268 --> 00:48:01,791 когато ни посетят. 761 00:48:03,532 --> 00:48:06,666 Което, отново, нито аз мога потвърди или отрече. 762 00:48:06,666 --> 00:48:08,624 Хайде, Алисън, да тръгваме. 763 00:48:08,624 --> 00:48:10,452 Разрешено ли е да ядем в ресторанта? 764 00:48:10,452 --> 00:48:12,106 Ние карахме чак до тук. 765 00:48:12,106 --> 00:48:14,543 О, разбира се. Нашият ресторант получи пет звезди. 766 00:48:14,543 --> 00:48:16,981 Силно препоръчвам прибоя и тревата. 767 00:48:16,981 --> 00:48:19,809 Можете ли да потвърдите или отхвърлите че храната е вкусна? 768 00:48:25,990 --> 00:48:27,817 - какво правиш - Не го харесвам. 769 00:48:27,817 --> 00:48:30,255 И той няма да ни спре. Качваме ви там. 770 00:48:30,255 --> 00:48:31,865 къде? Ние дори не знаем на кой етаж е. 771 00:48:31,865 --> 00:48:33,736 О, хайде момиче, това е мезонетът. 772 00:48:33,736 --> 00:48:36,478 Винаги е мезонетът за такива момчета. 773 00:48:36,478 --> 00:48:37,915 Такива момчета. 774 00:48:37,915 --> 00:48:40,091 Като се мотаете с много хонорари. 775 00:48:40,091 --> 00:48:42,136 Може би ще намерим пералното помещение 776 00:48:42,136 --> 00:48:44,095 и да те промъкна там в една от тези колички. 777 00:48:44,095 --> 00:48:45,574 Добре, това е. Ние си тръгваме. 778 00:48:45,574 --> 00:48:48,708 Защо, Алисън? Дойдохме тук с мисия. 779 00:48:48,708 --> 00:48:50,231 Нашата мисия се провали. 780 00:48:50,231 --> 00:48:52,581 Освен това имаме коледно парти след три часа. 781 00:48:52,581 --> 00:48:53,756 Да тръгваме. 782 00:48:56,890 --> 00:48:59,980 Искаш ли да ми обясниш за какво беше това? 783 00:48:59,980 --> 00:49:02,156 Защо сте почувствали необходимост да ме защитиш от това младо момиче? 784 00:49:02,156 --> 00:49:05,420 Ти си публична личност, Чарлз, вдовец. 785 00:49:05,420 --> 00:49:10,338 Таблоидите ще отпечатат всичко те могат да продават документи. 786 00:49:10,338 --> 00:49:14,734 Не съм бил уверен в сигурността в този хотел. 787 00:49:14,734 --> 00:49:16,954 Ами ако папараците ви намерят? 788 00:49:16,954 --> 00:49:19,391 Ами ако снимка на тази млада жена и теб 789 00:49:19,391 --> 00:49:20,870 се тълкува погрешно? 790 00:49:20,870 --> 00:49:22,829 Мисля, че си малко драматично. 791 00:49:22,829 --> 00:49:26,398 Възможно е да съм малко свръхпротективен, 792 00:49:26,398 --> 00:49:28,530 но това беше моя работа за да те защити 793 00:49:28,530 --> 00:49:31,055 през по-голямата част от живота си. 794 00:49:31,055 --> 00:49:34,145 И няма да спра сега. 795 00:49:36,843 --> 00:49:38,236 трябва да тръгвам 796 00:49:38,236 --> 00:49:39,715 Трябва да се справя с адвокатите. 797 00:49:39,715 --> 00:49:41,674 Има много бумащина да мине през. 798 00:49:43,806 --> 00:49:45,591 ще се оправиш ли 799 00:49:45,591 --> 00:49:46,853 Е, ти си този това минава през 800 00:49:46,853 --> 00:49:48,246 стотици страници на документи. 801 00:49:48,246 --> 00:49:50,335 Въпросът е, ще се оправиш ли 802 00:49:53,164 --> 00:49:54,208 хаха 803 00:50:01,868 --> 00:50:03,261 Прилича на мен. 804 00:50:03,261 --> 00:50:04,610 Не мислите ли той приличаше на мен? 805 00:50:04,610 --> 00:50:06,177 така мисля. 806 00:50:06,177 --> 00:50:09,223 - АЛИСЪН: Лили? - Майка ти е вкъщи. Питайте я. 807 00:50:09,223 --> 00:50:10,398 Хей, мамо! 808 00:50:10,398 --> 00:50:12,574 АЛИСЪН: Тръгвам обратно. 809 00:50:12,574 --> 00:50:15,142 Имам работно събитие. Можете ли да приберете хранителните стоки? 810 00:50:15,142 --> 00:50:17,753 И моля, не яжте всички парченца шоколад. 811 00:50:17,753 --> 00:50:19,712 Имам нужда от тях за печене по-късно. 812 00:50:19,712 --> 00:50:21,670 окей 813 00:50:21,670 --> 00:50:23,933 В чекмеджето има пари ако искате да поръчате вечеря. 814 00:50:23,933 --> 00:50:26,110 обичам те Ще се видим довечера. 815 00:50:28,242 --> 00:50:30,331 Можем да поръчаме храна. 816 00:50:30,331 --> 00:50:31,637 Ммм! 817 00:50:39,340 --> 00:50:41,821 О, хайде! 818 00:50:41,821 --> 00:50:43,736 Вижте повторението! 819 00:50:47,827 --> 00:50:49,437 Всичко наред ли е, сър? 820 00:50:49,437 --> 00:50:50,786 Това е просто тази игра. Това е вбесяващо. 821 00:50:50,786 --> 00:50:53,615 Той явно държи. 822 00:50:53,615 --> 00:50:56,096 Това е смущение при пропускане, не прихващане. 823 00:50:56,096 --> 00:50:57,967 аз знам Недопустимо е. 824 00:50:57,967 --> 00:51:00,622 шегуваш ли се с това обаждане? 825 00:51:00,622 --> 00:51:03,103 Винаги ми е било приятно да споделям любовта ми към американския футбол 826 00:51:03,103 --> 00:51:04,539 - с теб, Емил. - Аз също, сър. 827 00:51:04,539 --> 00:51:06,237 Отвори си очите, реф! 828 00:51:06,237 --> 00:51:09,675 Запали светлина, приятелю! Върши си работата! 829 00:51:09,675 --> 00:51:11,329 Той няма очила. 830 00:51:11,329 --> 00:51:13,113 Какъв блъджър. 831 00:51:28,607 --> 00:51:30,478 Весела Коледа, Дядо Коледа. 832 00:51:32,480 --> 00:51:35,135 САМ: Уау! Ти избяга. 833 00:51:35,135 --> 00:51:37,094 Нека направим това нещо! 834 00:51:47,060 --> 00:51:48,366 Това беше доста преврат, 835 00:51:48,366 --> 00:51:50,411 вие двамата печелите офертата на Hideaway Oaks. 836 00:51:50,411 --> 00:51:52,935 Всяка фирма в града се състезаваше за това. 837 00:51:52,935 --> 00:51:54,937 Е, ние сме много горди. 838 00:51:54,937 --> 00:51:57,766 Вие трябва да обиколите моделите и ни кажете какво мислите. 839 00:51:57,766 --> 00:51:59,246 Мисля, че ревнуваме. 840 00:51:59,246 --> 00:52:00,465 [смее се] 841 00:52:03,642 --> 00:52:05,687 Така че мислите, че нашият нов потенциалният купувач ще покаже? 842 00:52:05,687 --> 00:52:07,254 Толкова си зле. 843 00:52:07,254 --> 00:52:09,604 Звучеше сладко. 844 00:52:13,695 --> 00:52:17,046 О, ето я Алисън. 845 00:52:17,046 --> 00:52:20,485 Уау Това тя ли е бизнес партньор? 846 00:52:20,485 --> 00:52:21,921 съжалявам 847 00:52:21,921 --> 00:52:25,577 Това е всичко за теб, мой човек. готов ли си 848 00:52:25,577 --> 00:52:28,057 Само чаках по-голямата част от две десетилетия 849 00:52:28,057 --> 00:52:30,538 да говори с нея отново. 850 00:52:30,538 --> 00:52:32,061 Аз съм готов. 851 00:52:34,673 --> 00:52:36,675 [смее се] 852 00:52:40,940 --> 00:52:42,637 какво правиш тук 853 00:52:42,637 --> 00:52:45,553 Моите извинения за непрекъснатото засада ви тази седмица. 854 00:52:45,553 --> 00:52:47,033 Чакай, това той ли е? 855 00:52:47,033 --> 00:52:49,035 Сам Ваковски? 856 00:52:49,035 --> 00:52:50,906 От колежа? 857 00:52:50,906 --> 00:52:54,606 Алисън, радвам се да те видя. Изглеждаш страхотно 858 00:52:54,606 --> 00:52:58,218 Чакай, значи ти си Сам? 859 00:52:58,218 --> 00:53:00,742 - Ева? - да 860 00:53:06,748 --> 00:53:10,317 Добре, здравей. 861 00:53:10,317 --> 00:53:15,235 здрасти Така че мога да предположа, че вие не е купувал земя наскоро. 862 00:53:15,235 --> 00:53:18,630 Не, не съм. 863 00:53:18,630 --> 00:53:20,893 искам да 864 00:53:20,893 --> 00:53:23,069 Може би нещо горе в хълмовете, 865 00:53:23,069 --> 00:53:25,506 уединен, с хубава гледка. 866 00:53:28,857 --> 00:53:32,774 Алисън, знам, че си по някакъв начин откри истинската ми самоличност 867 00:53:32,774 --> 00:53:34,602 когато бяхме в университета заедно. 868 00:53:34,602 --> 00:53:36,213 по някакъв начин? да 869 00:53:37,779 --> 00:53:39,259 Знам, че те нараних. 870 00:53:39,259 --> 00:53:41,000 Нямам никакво намерение да ти направя това. 871 00:53:41,000 --> 00:53:42,784 Просто бих искал да се извини. 872 00:53:42,784 --> 00:53:44,612 - Чарли- - И аз съм добре запознат 873 00:53:44,612 --> 00:53:46,962 че сте във връзка, че имаш дете. 874 00:53:46,962 --> 00:53:48,964 Не бих искал да се намесвам с твоето щастие. 875 00:53:48,964 --> 00:53:51,402 Какво знаете за детето ми? 876 00:53:54,318 --> 00:53:59,497 Трябваше да видя, че имаш продължи с живота си. 877 00:54:02,239 --> 00:54:04,153 Все още мислех за теб. 878 00:54:06,808 --> 00:54:09,855 Защо имаш снимки на моите съседи? 879 00:54:09,855 --> 00:54:11,596 Вашите съседи? 880 00:54:11,596 --> 00:54:13,946 МЪЖ: Хей, Чарлз, ето тук! 881 00:54:13,946 --> 00:54:15,817 - [щракване на камерата] - Ваше височество, коя е дамата? 882 00:54:15,817 --> 00:54:19,125 - Готови ли сте за нова кралица? - Как се казваш, скъпа? 883 00:54:19,125 --> 00:54:20,605 Много съжалявам за това. 884 00:54:20,605 --> 00:54:22,346 Мисля, че имам място където бихме могли да отидем. 885 00:54:22,346 --> 00:54:24,261 за всеки случай, попитахме колата на Сам 886 00:54:24,261 --> 00:54:26,263 бъдете оставени отпред за бързо бягство. 887 00:54:26,263 --> 00:54:27,481 Това беше умно. 888 00:54:29,657 --> 00:54:31,659 ЛИЛИ: Ами ако е като моята съдба? 889 00:54:31,659 --> 00:54:33,444 Искам да кажа, че бях кралицата на завръщането у дома. 890 00:54:35,141 --> 00:54:37,491 Добре, ти си обсебен. 891 00:54:37,491 --> 00:54:40,146 Нека просто гледаме телевизия или нещо подобно. 892 00:54:40,146 --> 00:54:41,626 Знаеш ли, вземи си акъла извън нещата 893 00:54:41,626 --> 00:54:43,584 докато можем да говорим с майка ти. 894 00:54:43,584 --> 00:54:44,759 Добре, добре, добре. 895 00:54:44,759 --> 00:54:45,717 окей 896 00:54:47,196 --> 00:54:50,112 ♪♪ 897 00:54:50,112 --> 00:54:51,636 МЪЖ: Когато ти казахме миналата седмица 898 00:54:51,636 --> 00:54:54,291 за да държиш очите си отворени за кралски особи, 899 00:54:54,291 --> 00:54:55,379 не се шегувахме. 900 00:54:55,379 --> 00:54:56,945 ЖЕНА: Крал Чарлз от Балтания 901 00:54:56,945 --> 00:54:59,078 каза, че е в града по държавния бизнес. 902 00:54:59,078 --> 00:55:01,559 МЪЖ: Но изглежда като нещата стана малко лично. 903 00:55:01,559 --> 00:55:02,690 [щракване на камера] 904 00:55:04,301 --> 00:55:07,478 ЖЕНА: И така, кой е мистериозната дама? 905 00:55:07,478 --> 00:55:09,349 майка ми? 906 00:55:09,349 --> 00:55:11,351 МЪЖ: Не знам коя е тя, но заради нея, 907 00:55:11,351 --> 00:55:14,223 да се надяваме стъклената чехла пасва. 908 00:55:15,399 --> 00:55:16,965 ЕВА: Нека да ви обясня. 909 00:55:16,965 --> 00:55:19,403 Не сте чували за него след 17 години. 910 00:55:19,403 --> 00:55:21,535 - не - благодаря ви 911 00:55:21,535 --> 00:55:24,799 Той ви се обажда изневиделица и ви казва, че е крал. 912 00:55:24,799 --> 00:55:26,758 Мм-мм. Той е крал? 913 00:55:26,758 --> 00:55:31,240 И дни по-късно вие сте като разбиваш парти, за да му помогнеш? 914 00:55:31,240 --> 00:55:34,287 Това правят приятелите. 915 00:55:34,287 --> 00:55:37,029 Добре, или си наистина сериозен приятел, 916 00:55:37,029 --> 00:55:39,292 или ти си наистина сериозен романтик. 917 00:55:39,292 --> 00:55:41,381 Не мога да бъда и двете? 918 00:55:44,341 --> 00:55:46,604 И като говорим за романтика, 919 00:55:46,604 --> 00:55:49,868 не си ли малко любопитен какво правят? 920 00:55:49,868 --> 00:55:51,260 да 921 00:55:51,260 --> 00:55:53,262 да 922 00:55:53,262 --> 00:55:54,307 чакай 923 00:55:54,307 --> 00:55:56,701 Господи, това изглежда... 924 00:55:56,701 --> 00:56:00,008 О, така е. Това е телефонът на Алисън. 925 00:56:00,008 --> 00:56:01,401 Мислиш, че го е изпуснала 926 00:56:01,401 --> 00:56:03,316 докато бързаха за малко уединение? 927 00:56:03,316 --> 00:56:05,710 надявам се 928 00:56:05,710 --> 00:56:09,278 Винаги съм мислил тези двамата принадлежаха заедно. 929 00:56:09,278 --> 00:56:13,239 Въпреки че, ако имат, взеха ми колата. 930 00:56:13,239 --> 00:56:15,546 [въздишка] 931 00:56:15,546 --> 00:56:17,852 Сега какво? 932 00:56:17,852 --> 00:56:22,074 Знаеш ли, винаги мога да те закарам. 933 00:56:29,037 --> 00:56:34,608 Мога ли да те изведа на вечеря като благодарност? 934 00:56:34,608 --> 00:56:37,219 Да, можеш. 935 00:56:38,656 --> 00:56:40,832 Крак-го. [смее се] 936 00:56:40,832 --> 00:56:42,442 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: В този сезон на дарения, 937 00:56:42,442 --> 00:56:44,313 вашето дарение може да спести дете в нужда. 938 00:56:44,313 --> 00:56:46,011 благодаря 939 00:56:46,011 --> 00:56:47,055 ВОДЕЩ: Добре дошли във Вечерните новини. 940 00:56:47,055 --> 00:56:48,753 Нашата водеща история тази вечер: 941 00:56:48,753 --> 00:56:51,451 Стана ли местна жена Пепеляшка от реалния живот? 942 00:56:51,451 --> 00:56:53,061 Имаме ексклузивно видео. 943 00:56:53,061 --> 00:56:55,020 ПАПАРАЦИ: Ваше Височество, коя е дамата? 944 00:56:55,020 --> 00:56:56,674 - Готови ли сте за нова кралица? - Как се казваш, скъпа? 945 00:56:56,674 --> 00:56:59,285 Лорена! Емил, Виктор! 946 00:57:05,900 --> 00:57:06,945 окей 947 00:57:27,226 --> 00:57:29,010 И така, къде сме? 948 00:57:29,010 --> 00:57:30,708 Аз проектирах това място. 949 00:57:30,708 --> 00:57:32,536 Всъщност Ева и аз го направихме. 950 00:57:32,536 --> 00:57:34,320 Това е първият модел от пет, 951 00:57:34,320 --> 00:57:37,105 което ще бъде развитие от 60 къщи. 952 00:57:37,105 --> 00:57:39,194 Винаги съм знаел ще имаш голям успех. 953 00:57:42,720 --> 00:57:44,939 Така че, ако някога решите да купя тази земя... 954 00:57:44,939 --> 00:57:46,375 Ъ-ъ? 955 00:57:46,375 --> 00:57:48,900 Тук е вашето уединение с гледка. 956 00:57:48,900 --> 00:57:50,249 Ммм 957 00:57:52,425 --> 00:57:56,647 Честно казано, просто тази вечер ми хрумна. 958 00:57:56,647 --> 00:57:59,301 Не става дума за където се намирате. 959 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 Това е с кого си. 960 00:58:03,784 --> 00:58:05,090 Напълно съм съгласна. 961 00:58:09,834 --> 00:58:12,750 Това е най-забавното, което съм имал в дълго време. 962 00:58:12,750 --> 00:58:14,752 За мен е официално. 963 00:58:14,752 --> 00:58:16,754 Това е най-доброто първа случайна среща 964 00:58:16,754 --> 00:58:18,843 Някога съм бил на в моя живот. 965 00:58:18,843 --> 00:58:20,801 [смее се] 966 00:58:20,801 --> 00:58:21,715 да 967 00:58:23,151 --> 00:58:24,239 Може ли секунда? 968 00:58:30,681 --> 00:58:32,639 надявам се 969 00:58:37,514 --> 00:58:40,081 Ставали ли сме половината нощ? 970 00:58:41,605 --> 00:58:44,825 Уау! уау 971 00:58:44,825 --> 00:58:47,132 Добре, ще ти кажа какво. 972 00:58:47,132 --> 00:58:49,134 Ако ми обещаеш ще има втори, 973 00:58:49,134 --> 00:58:52,006 ще ти позволя заведи ме у дома веднага. 974 00:58:52,006 --> 00:58:54,792 [смее се] О, добре. Ще ми позволиш да те заведа у дома. 975 00:58:54,792 --> 00:58:57,577 Ще ми позволиш да направя това. [смее се] 976 00:58:57,577 --> 00:58:59,187 Имаш колата. 977 00:59:01,842 --> 00:59:03,583 - Добре. - Да? 978 00:59:03,583 --> 00:59:05,237 И този път аз ще карам. 979 00:59:05,237 --> 00:59:07,195 И ти ли ще караш? 980 00:59:07,195 --> 00:59:09,807 Ако мога да си върна колата от Чарли, аз шофирам. 981 00:59:09,807 --> 00:59:12,331 Какво мислите тези двамата са до? 982 00:59:15,943 --> 00:59:19,381 Надявам се да се помирим за 17 години изгубено време. 983 00:59:25,170 --> 00:59:26,519 Да тръгваме. 984 00:59:28,869 --> 00:59:31,393 Сега, когато имаме момент, може ли да изясним нещо? 985 00:59:31,393 --> 00:59:33,700 Човекът на снимката не е ли твоят съпруг? 986 00:59:33,700 --> 00:59:37,312 Не, никога не съм бил женен, за разлика от теб. 987 00:59:37,312 --> 00:59:39,358 Не е всеки ден виждате нещо такова 988 00:59:39,358 --> 00:59:40,794 в 21 век. 989 00:59:40,794 --> 00:59:42,796 Е, може би 21 век, 990 00:59:42,796 --> 00:59:45,059 но семейството ми е било спазвайки същите обичаи 991 00:59:45,059 --> 00:59:47,192 от 12 век. 992 00:59:47,192 --> 00:59:50,761 Значи сте знаели през цялото време ние се срещахме 993 00:59:50,761 --> 00:59:52,763 че ще се прибереш вкъщи и да се ожениш за друг? 994 00:59:52,763 --> 00:59:53,981 Не разбира се. 995 00:59:53,981 --> 00:59:55,983 - Но ти беше сгоден. - Сгоден? 996 00:59:55,983 --> 00:59:58,333 - Видях го в таблоидите. - Таблоидите? 997 00:59:58,333 --> 00:59:59,857 Защо ще вярваш този боклук? 998 00:59:59,857 --> 01:00:03,512 Знаехте, че вие никога не би се оженил за мен. 999 01:00:03,512 --> 01:00:06,951 Това е абсолютно невярно. 1000 01:00:06,951 --> 01:00:09,649 Всичко, за което си мислех беше нашето бъдеще заедно. 1001 01:00:09,649 --> 01:00:11,085 Продължихте бързо. 1002 01:00:13,479 --> 01:00:16,090 Не ми беше разрешено да се върна в университета. 1003 01:00:16,090 --> 01:00:17,744 Родителите ми го направиха съвсем ясно 1004 01:00:17,744 --> 01:00:22,401 че мое задължение беше със семейството и страната. 1005 01:00:22,401 --> 01:00:24,621 Родителите ми ме информираха на подредбата 1006 01:00:24,621 --> 01:00:27,536 след като се раздели с мен. 1007 01:00:27,536 --> 01:00:30,104 Опитах се да живея различен вид живот, 1008 01:00:30,104 --> 01:00:32,193 но останах с разбито сърце. 1009 01:00:32,193 --> 01:00:34,805 Родителите ми ме разочароваха. 1010 01:00:34,805 --> 01:00:37,111 Така реших да приема кралската си съдба. 1011 01:00:37,111 --> 01:00:41,028 Уреденият брак е не е необичайно сред кралските особи. 1012 01:00:42,900 --> 01:00:45,293 Пораснах, за да се грижа за жена си. 1013 01:00:47,687 --> 01:00:51,517 Но да изпитам любов с теб, 1014 01:00:51,517 --> 01:00:54,694 да усетиш тази връзка... 1015 01:00:54,694 --> 01:00:56,870 Чарли, не го направих скъсам с теб. 1016 01:00:56,870 --> 01:00:59,699 Ти скъса с мен. 1017 01:00:59,699 --> 01:01:01,788 Аз не го направих. 1018 01:01:01,788 --> 01:01:04,791 Изпратил си някого да го направя вместо вас. 1019 01:01:04,791 --> 01:01:05,966 СЗО? 1020 01:01:05,966 --> 01:01:07,576 Роза нещо. 1021 01:01:07,576 --> 01:01:09,666 не! аз... 1022 01:01:14,105 --> 01:01:16,107 Тя ми каза кой наистина беше ти, 1023 01:01:16,107 --> 01:01:19,197 че никога не би могъл да бъдеш женен за обикновен човек, 1024 01:01:19,197 --> 01:01:22,243 че вашите родители биха отрече се от теб, детронира те. 1025 01:01:22,243 --> 01:01:23,549 Това не е ли вярно? 1026 01:01:23,549 --> 01:01:25,333 аз не знам 1027 01:01:25,333 --> 01:01:26,247 Честно казано аз... 1028 01:01:29,337 --> 01:01:32,471 Никога не ми беше даден шанс да го обсъдим. 1029 01:01:32,471 --> 01:01:36,127 Роза взе това решение вместо мен. 1030 01:01:36,127 --> 01:01:40,218 Тя наистина беше единствената фигурата на майката, която някога съм познавала. 1031 01:01:40,218 --> 01:01:44,309 Имах късмета да видя родителите си веднъж седмично расте. 1032 01:01:44,309 --> 01:01:49,096 Мислеше, че гледа навън за моите най-добри интереси, 1033 01:01:49,096 --> 01:01:52,012 не че това е оправдание 1034 01:01:52,012 --> 01:01:55,712 за начина, по който тя манипулира и измами и двама ни. 1035 01:01:58,671 --> 01:02:01,369 Алисън, излъгах те. 1036 01:02:01,369 --> 01:02:04,546 Сега почувствах, че трябва. 1037 01:02:04,546 --> 01:02:06,984 Все още не е извинение. 1038 01:02:06,984 --> 01:02:10,335 Беше предателство, и дълбоко съжалявам. 1039 01:02:13,555 --> 01:02:16,515 Бих направил всичко да намеря пътя обратно към теб 1040 01:02:16,515 --> 01:02:18,517 ако знаех все още се грижиш за мен. 1041 01:02:20,388 --> 01:02:24,697 Чарли, има нещо трябва да ти кажа 1042 01:02:24,697 --> 01:02:27,744 не съм женен, но имам дете. 1043 01:02:29,136 --> 01:02:32,836 О, това е прекрасно. 1044 01:02:32,836 --> 01:02:34,576 Тя се казва Лили. 1045 01:02:34,576 --> 01:02:36,100 Тя е на 17. 1046 01:02:36,100 --> 01:02:37,884 17? 1047 01:02:37,884 --> 01:02:39,712 уау 1048 01:02:39,712 --> 01:02:42,497 Изглежда си продължил напред доста лесно себе си. 1049 01:02:42,497 --> 01:02:44,935 Не, Чарли, не съм. 1050 01:02:47,415 --> 01:02:51,593 Онази вечер преди ти тръгна да се прибираш, 1051 01:02:51,593 --> 01:02:53,900 направихме Лили. 1052 01:02:57,121 --> 01:02:58,949 Алисън. 1053 01:02:58,949 --> 01:03:01,647 казваш ли имаме дъщеря? 1054 01:03:06,260 --> 01:03:10,134 Аз-не знам какво да кажа. 1055 01:03:10,134 --> 01:03:13,224 чакай Лили? 1056 01:03:13,224 --> 01:03:16,488 Има ли красива големи очи и твоята усмивка? 1057 01:03:16,488 --> 01:03:19,665 Да, откъде знаеш това? 1058 01:03:19,665 --> 01:03:22,407 В хотела дойде млада дама по-рано днес. 1059 01:03:22,407 --> 01:03:27,151 Тя каза, че прави проучване за Oceanside University. 1060 01:03:27,151 --> 01:03:29,718 Тя ме попита за моята приятелка от колежа. 1061 01:03:29,718 --> 01:03:33,070 Мислех, че е доста странно. 1062 01:03:33,070 --> 01:03:35,202 Не мога да повярвам тя го разбра. 1063 01:03:35,202 --> 01:03:37,509 Не мога да повярвам, че бях лице в лице със собственото ми дете, 1064 01:03:37,509 --> 01:03:39,467 и си позволих да бъдат изтеглени. 1065 01:03:42,079 --> 01:03:44,081 О, Алисън, тя е красива. 1066 01:03:44,081 --> 01:03:46,257 И очевидно умен. 1067 01:03:46,257 --> 01:03:47,606 И решително. 1068 01:03:49,260 --> 01:03:51,131 Сигурно си толкова горд. 1069 01:03:54,743 --> 01:03:57,964 разбирам защо не ми каза. 1070 01:04:00,097 --> 01:04:04,405 И аз съжалявам че не съм се борил за нас. 1071 01:04:08,322 --> 01:04:09,846 Аз също. 1072 01:05:12,691 --> 01:05:14,475 здравей скъпа 1073 01:05:14,475 --> 01:05:15,868 Ти ме излъга. 1074 01:05:15,868 --> 01:05:18,349 - Лили... - Знам всичко, мамо. 1075 01:05:18,349 --> 01:05:20,003 За баща ми. 1076 01:05:20,003 --> 01:05:22,570 Ти ме излъга за целия ми живот. 1077 01:05:22,570 --> 01:05:26,531 - Защитавах те. - От собствения ми баща? 1078 01:05:26,531 --> 01:05:28,011 Отивам да го видя. 1079 01:05:28,011 --> 01:05:29,621 Лили, почакай. 1080 01:05:29,621 --> 01:05:31,928 Не можеш да ми кажеш какво да правя вече, мамо. 1081 01:05:37,716 --> 01:05:38,891 Лили. 1082 01:05:40,632 --> 01:05:43,809 какво правиш тук 1083 01:05:47,117 --> 01:05:49,946 ЧАРЛЗ: Лили, надявам се повярвай, че ако знаех... 1084 01:05:49,946 --> 01:05:52,818 аз знам 1085 01:05:52,818 --> 01:05:55,690 Осъзнавам това В момента съм непознат, 1086 01:05:55,690 --> 01:05:58,780 но се надявам, че ние могат да се запознаят. 1087 01:05:58,780 --> 01:06:00,782 искам да знам всичко, което съм пропуснал. 1088 01:06:00,782 --> 01:06:03,350 всичко? уау 1089 01:06:03,350 --> 01:06:04,830 Искам да кажа, това е доста. 1090 01:06:04,830 --> 01:06:07,311 Дори не знам откъде да започна. 1091 01:06:07,311 --> 01:06:09,835 Защо не му покажеш твоята бебешка книжка? 1092 01:06:09,835 --> 01:06:12,229 чакай Не, имам по-добра идея. 1093 01:06:12,229 --> 01:06:14,057 Дървото. 1094 01:06:18,278 --> 01:06:20,672 Всяка година аз и мама направете украшение за памет. 1095 01:06:20,672 --> 01:06:22,761 Орнамент за памет? 1096 01:06:22,761 --> 01:06:25,590 За първата Коледа на Лили, Нарисувах орнамент, 1097 01:06:25,590 --> 01:06:29,202 и след това всяка година след това, Направих още една. 1098 01:06:29,202 --> 01:06:31,683 Мама избра най-доброто което се случва всяка година, 1099 01:06:31,683 --> 01:06:34,729 и тя направи украшение за него. 1100 01:06:34,729 --> 01:06:37,732 АЛИСЪН: Това е кога тя за първи път се научи да ходи. 1101 01:06:37,732 --> 01:06:39,996 Тя беше само една. 1102 01:06:41,823 --> 01:06:44,130 Какво ще кажете за този? 1103 01:06:44,130 --> 01:06:47,525 Годината, която загубих първото ми зъбче. 1104 01:06:47,525 --> 01:06:50,049 А този? Нещо общо с готвенето? 1105 01:06:50,049 --> 01:06:51,877 [смее се] 1106 01:06:51,877 --> 01:06:54,184 АЛИСЪН: Това беше тази година Лили обърна бебешкото си одеяло 1107 01:06:54,184 --> 01:06:55,533 за бъркалка. 1108 01:06:55,533 --> 01:06:57,143 И тя не би спи без него. 1109 01:06:57,143 --> 01:06:58,753 бях на три. Какво знаех? 1110 01:06:58,753 --> 01:07:01,060 Е, сигурен съм беше много пухкаво 1111 01:07:01,060 --> 01:07:03,932 и успокояваща метална бъркалка. 1112 01:07:05,891 --> 01:07:07,980 ЧАРЛЗ: А това? 1113 01:07:07,980 --> 01:07:09,808 Тогава тя беше на шест. 1114 01:07:09,808 --> 01:07:12,593 Тя имаше тази принцеса рожден ден, 1115 01:07:12,593 --> 01:07:15,553 и тя нямаше да излети нейната рокля за три месеца. 1116 01:07:15,553 --> 01:07:17,250 Трябваше да го измия докато тя спеше. 1117 01:07:17,250 --> 01:07:19,818 Исках да съм принцеса. 1118 01:07:21,602 --> 01:07:23,822 Чувствам се сякаш съм свидетел вашето детство 1119 01:07:23,822 --> 01:07:26,651 чрез тези орнаменти, 1120 01:07:26,651 --> 01:07:29,741 виждайки всички години че ми липсваше с теб. 1121 01:07:31,830 --> 01:07:34,050 Мамо, мисля може да се наложи да направим 1122 01:07:34,050 --> 01:07:36,269 още едно украшение за спомен за тази година. 1123 01:07:36,269 --> 01:07:38,097 Не мисля правя почетен списък 1124 01:07:38,097 --> 01:07:40,578 беше най-важното нещо, което се случи. 1125 01:07:40,578 --> 01:07:42,536 Мисля, че си прав. 1126 01:07:42,536 --> 01:07:44,495 Но аз все още се гордея с теб. 1127 01:07:44,495 --> 01:07:46,584 Както и аз. 1128 01:07:46,584 --> 01:07:49,282 Замисляли ли сте се за университета още? 1129 01:07:49,282 --> 01:07:51,589 малко. 1130 01:07:51,589 --> 01:07:54,592 Оксфорд е само кратък полет от Балтания. 1131 01:07:54,592 --> 01:07:56,550 [звънец] 1132 01:07:56,550 --> 01:07:58,552 Моите бисквитки. ще ми помогнеш ли разчисти масата? 1133 01:07:58,552 --> 01:07:59,510 Да, да, да. 1134 01:08:08,127 --> 01:08:11,522 РОЗА: Вие двамата не сте ли наясно? на вашите отговорности? 1135 01:08:11,522 --> 01:08:13,828 Трябва да запазите Негово височество в безопасност 1136 01:08:13,828 --> 01:08:15,352 и в полезрението ви! 1137 01:08:15,352 --> 01:08:17,789 ЕМИЛ: Той беше много решителен, посланик. 1138 01:08:17,789 --> 01:08:19,573 - [телефонът звъни] - Той е! 1139 01:08:19,573 --> 01:08:23,055 отговори, но не позволявайте. 1140 01:08:23,055 --> 01:08:25,144 - Ваше височество? - Лорена. 1141 01:08:25,144 --> 01:08:27,625 надявах се можеш да ми направиш услуга 1142 01:08:27,625 --> 01:08:30,671 Има кадифена чанта в горното чекмедже на скрина ми. 1143 01:08:30,671 --> 01:08:34,110 Можете ли да намерите начин да ми го донесеш дискретно? 1144 01:08:34,110 --> 01:08:36,982 Посланикът не го прави трябва да знам за това. 1145 01:08:36,982 --> 01:08:39,463 Разбира се, Ваше Височество. 1146 01:08:39,463 --> 01:08:42,335 - къде си - Ще ти изпратя адреса. 1147 01:08:45,208 --> 01:08:47,210 Правите ли това всяка година? 1148 01:08:47,210 --> 01:08:49,777 Изпечете стотици бисквитки за вашите клиенти? 1149 01:08:49,777 --> 01:08:52,824 Да, това е лично отношение, и клиентите наистина го харесват. 1150 01:08:52,824 --> 01:08:55,218 И Лили винаги ми помага. 1151 01:08:55,218 --> 01:08:56,741 Съжалявам, че го пропуснах. 1152 01:08:56,741 --> 01:08:58,351 Това е прекрасно семейна традиция. 1153 01:08:58,351 --> 01:09:00,745 - Хей! - Ммм. 1154 01:09:00,745 --> 01:09:03,661 Ти си много добър пекар. 1155 01:09:03,661 --> 01:09:05,576 [звънец на вратата] 1156 01:09:05,576 --> 01:09:06,968 Кой е това? 1157 01:09:06,968 --> 01:09:09,232 Вярвам, че това ще бъде за мен всъщност. 1158 01:09:17,892 --> 01:09:20,286 Лорена, благодаря ти. искаш ли да влезеш 1159 01:09:20,286 --> 01:09:24,377 Тя би. Всички бихме го направили, Ваше Височество. 1160 01:09:46,225 --> 01:09:48,096 Алисън, ако нямаш нищо против, 1161 01:09:48,096 --> 01:09:51,012 Мисля, че би било от полза ако направих някои въведения. 1162 01:09:51,012 --> 01:09:53,101 Помня я. 1163 01:09:53,101 --> 01:09:55,147 И аз също. 1164 01:09:55,147 --> 01:09:58,281 Сигурен съм, че помните Алисън, Роза. 1165 01:09:58,281 --> 01:10:01,066 Тя ме информира че вие двамата сте се срещнали. 1166 01:10:02,154 --> 01:10:03,677 И това е Лили, 1167 01:10:03,677 --> 01:10:07,246 момичето, което си отдръпнал от мен по-рано днес. 1168 01:10:08,813 --> 01:10:11,337 Тя ми е дъщеря. 1169 01:10:13,426 --> 01:10:18,605 РОЗА: Ваше Височество, Аз-не знаех това. 1170 01:10:18,605 --> 01:10:21,565 Но в моя защита, 1171 01:10:21,565 --> 01:10:24,742 Трябваше да те защитя. 1172 01:10:24,742 --> 01:10:28,311 Вашето семейство никога не би го направило са одобрили това. 1173 01:10:28,311 --> 01:10:31,314 И нашата Конституция не допуска обикновен човек 1174 01:10:31,314 --> 01:10:33,490 да стане принцеса. 1175 01:10:33,490 --> 01:10:35,100 Не съм често срещан. 1176 01:10:35,100 --> 01:10:37,233 Имах предвид... 1177 01:10:37,233 --> 01:10:38,756 ЛИЛИ: И искам да кажа, разбира се, да, 1178 01:10:38,756 --> 01:10:40,975 Винаги съм мечтал да бъдеш принцеса, 1179 01:10:40,975 --> 01:10:43,151 но по-голямата мечта, 1180 01:10:43,151 --> 01:10:47,504 по-добрият сън опознаваше баща ми. 1181 01:10:47,504 --> 01:10:50,594 ЧАРЛЗ: Лили и Алисън ще бъде добре дошъл в двореца 1182 01:10:50,594 --> 01:10:52,857 когато искат да го посетят. 1183 01:10:52,857 --> 01:10:56,469 И аз ще бъда тук когато и да ме имат. 1184 01:10:56,469 --> 01:11:01,431 Като може би дори за това ски пътуване между баща и дъщеря 1185 01:11:01,431 --> 01:11:04,085 идва в моето училище? 1186 01:11:04,085 --> 01:11:07,524 Балтания е известна за своите ски курорти, Лили. 1187 01:11:07,524 --> 01:11:09,395 Аз съм доста добър на пистите. 1188 01:11:09,395 --> 01:11:10,744 Аз съм вътре. 1189 01:11:18,665 --> 01:11:21,407 Надявам се, че ще го направите приеми това, Роза. 1190 01:11:21,407 --> 01:11:23,409 Бих се разочаровал да те загубя, 1191 01:11:23,409 --> 01:11:26,499 с всичко, което сте направили за мен и Балтания. 1192 01:11:29,110 --> 01:11:31,504 Разбрано, Ваше Височество. 1193 01:11:38,729 --> 01:11:43,255 Това принадлежеше на твоята баба, кралицата. 1194 01:11:45,866 --> 01:11:49,000 Надявам се, че ще приемете този подарък от нашето семейство. 1195 01:11:51,002 --> 01:11:52,351 Вашето семейство. 1196 01:11:54,745 --> 01:11:55,920 Уау! 1197 01:12:00,533 --> 01:12:03,884 Алисън, ти остави телефона си. 1198 01:12:03,884 --> 01:12:06,539 - здравей - Алисън! 1199 01:12:06,539 --> 01:12:09,281 Какво правите тук момчета? 1200 01:12:09,281 --> 01:12:10,891 Търси те. 1201 01:12:10,891 --> 01:12:12,893 Наистина е страхотно да те видя отново, нали знаеш? 1202 01:12:12,893 --> 01:12:16,462 - Вие двамата заедно ли сте? - Аз... 1203 01:12:16,462 --> 01:12:19,335 - Отидохме на вечеря. - да 1204 01:12:19,335 --> 01:12:21,337 но, знаете ли, брат може да мечтае отново. 1205 01:12:23,208 --> 01:12:26,559 Лили, убедих майка ми за да ми помогне да проверя... 1206 01:12:30,781 --> 01:12:32,043 Това е той. 1207 01:12:32,043 --> 01:12:35,699 Твоят баща, кралят. 1208 01:12:43,924 --> 01:12:46,013 имам идея 1209 01:12:46,013 --> 01:12:48,625 Надявам се, че всички имате валидни паспорти. 1210 01:12:50,975 --> 01:12:54,239 Това донякъде поставя това завръщане у дома корона за срам, а? 1211 01:12:54,239 --> 01:12:55,371 мислиш ли 1212 01:12:55,371 --> 01:12:57,024 [смее се] 1213 01:12:59,157 --> 01:13:02,203 извинете ме мога ли да говоря с теб, Лили? 1214 01:13:04,380 --> 01:13:05,598 ъъ... 1215 01:13:07,208 --> 01:13:08,645 просто ще... 1216 01:13:14,128 --> 01:13:16,609 О, хм... 1217 01:13:16,609 --> 01:13:18,394 Бях кралицата на завръщането у дома. 1218 01:13:20,004 --> 01:13:22,223 Завръщаща се кралица? 1219 01:13:22,223 --> 01:13:28,012 Да, това е това нещо правим в американските гимназии. 1220 01:13:28,012 --> 01:13:30,144 Имаме този голям танц, 1221 01:13:30,144 --> 01:13:34,932 и всички гласуват за краля и кралицата на танца. 1222 01:13:34,932 --> 01:13:37,238 - Глупаво е. - Чакай. 1223 01:13:37,238 --> 01:13:40,677 Още преди да срещнеш Чарлз, 1224 01:13:40,677 --> 01:13:43,201 бил си кралска особа? 1225 01:13:45,812 --> 01:13:47,335 Предполагам, че е така. 1226 01:13:51,514 --> 01:13:54,081 Жената, която носеше тази огърлица беше силен, 1227 01:13:54,081 --> 01:13:57,302 уверена, елегантна жена. 1228 01:13:57,302 --> 01:14:00,871 Тя би се радвала да има имаше внучка. 1229 01:14:00,871 --> 01:14:03,743 Надявам се, че един ден баща ти и аз 1230 01:14:03,743 --> 01:14:06,006 ще ви разкаже всичко за нея. 1231 01:14:07,181 --> 01:14:08,748 Бих се радвал на това. 1232 01:14:14,058 --> 01:14:16,495 О, и предполагам можем да те намерим 1233 01:14:16,495 --> 01:14:19,498 нещо по-царствено отколкото това. 1234 01:14:46,394 --> 01:14:49,528 Толкова съжалявам, че те излъгах. Опитвах се да те защитя. 1235 01:14:49,528 --> 01:14:51,791 Знам, мамо, разбирам. 1236 01:14:51,791 --> 01:14:54,446 Искам да кажа, това е доста лудо. 1237 01:14:54,446 --> 01:14:56,317 да Ако е твърде лудо, 1238 01:14:56,317 --> 01:14:58,232 знаеш, че можеш кажи нещо, нали? 1239 01:14:58,232 --> 01:15:01,497 И баща ти ще бъде тук за теб независимо какво. 1240 01:15:01,497 --> 01:15:03,934 Вие трябва да решите дали това е животът, който искаш, нали? 1241 01:15:03,934 --> 01:15:05,239 окей 1242 01:15:06,414 --> 01:15:07,720 Лили. 1243 01:15:07,720 --> 01:15:09,417 Мис Лили, Мис Тейлър, 1244 01:15:09,417 --> 01:15:11,637 позволете ми да ви представя вашите придружители за тази вечер, 1245 01:15:11,637 --> 01:15:13,639 - Томас и Джонас. - Милейди. 1246 01:15:13,639 --> 01:15:16,947 Не можете да присъствате на бал без подходящи танцови партньори. 1247 01:15:19,079 --> 01:15:21,517 РОЗА: Виждам те в нея. 1248 01:15:24,171 --> 01:15:25,172 Чарлз... 1249 01:15:26,826 --> 01:15:28,132 Наистина съжалявам. 1250 01:15:30,308 --> 01:15:36,488 Съжалявам, че отнех вашият шанс за бащинство. 1251 01:15:38,577 --> 01:15:41,362 Само ако знаех. 1252 01:15:41,362 --> 01:15:44,931 Но честно казано, не знам какво бих направил. 1253 01:15:44,931 --> 01:15:46,629 Щеше да е така страшен скандал, 1254 01:15:46,629 --> 01:15:48,979 и Конституцията е много ясно 1255 01:15:48,979 --> 01:15:51,808 по отношение на некралските особи присъединяване към монархията. 1256 01:15:51,808 --> 01:15:57,553 Но пак с кралицата не може да носи дете... 1257 01:15:57,553 --> 01:15:58,728 [въздишка] 1258 01:16:00,904 --> 01:16:05,909 Винаги съм те желал да имаш собствено семейство. 1259 01:16:05,909 --> 01:16:08,346 Никога не съм искал да вземам че далеч от теб. 1260 01:16:08,346 --> 01:16:10,957 Но ти сбъдна желанието си, Роза. 1261 01:16:10,957 --> 01:16:13,699 Имам собствено семейство. 1262 01:16:13,699 --> 01:16:16,746 Не е твърде късно за мен да познавам дъщеря си. 1263 01:16:20,140 --> 01:16:23,143 И не е нужно да се притеснявате за мен вече. 1264 01:16:23,143 --> 01:16:26,103 Не като мой болногледач или моят посланик. 1265 01:16:26,103 --> 01:16:28,932 - Разбира се, че... - Благодарна съм ти. 1266 01:16:28,932 --> 01:16:31,761 Изхарчил си целия възрастен живот на това място 1267 01:16:31,761 --> 01:16:36,635 до мен в едно или друго качество. 1268 01:16:36,635 --> 01:16:39,377 Винаги сте имали моите най-добри интереси в сърцето. 1269 01:16:41,074 --> 01:16:44,556 Но вече не е така твоята работа е да ме защитиш. 1270 01:16:46,166 --> 01:16:48,734 Аз съм възрастен мъж. 1271 01:16:51,258 --> 01:16:54,044 Кралят на тази страна. 1272 01:16:54,044 --> 01:16:56,960 баща. 1273 01:16:56,960 --> 01:16:59,223 И може би един ден... 1274 01:16:59,223 --> 01:17:00,920 отново съпруг. 1275 01:17:02,922 --> 01:17:04,663 Отиди при нея, Чарлз. 1276 01:17:22,855 --> 01:17:24,944 Тази тиара по-добра ли е отколкото този, който си носил 1277 01:17:24,944 --> 01:17:26,946 като кралицата на завръщането у дома? 1278 01:17:26,946 --> 01:17:29,253 Е, искам да кажа, това е малко понижение-- 1279 01:17:29,253 --> 01:17:31,647 ти знаеш, кралица към принцеса-- 1280 01:17:31,647 --> 01:17:33,649 но тъй като тези са истински диаманти, 1281 01:17:33,649 --> 01:17:34,911 Предполагам, че ще го взема. 1282 01:17:37,261 --> 01:17:38,828 Изглеждаш прекрасно. 1283 01:17:38,828 --> 01:17:41,308 Мога ли да заема майка ти за момент? 1284 01:17:41,308 --> 01:17:43,615 Ще отида да попитам групата 1285 01:17:43,615 --> 01:17:46,531 ако могат да играят нещо можем да танцуваме. 1286 01:18:04,636 --> 01:18:07,508 искам да ти благодаря за идването. 1287 01:18:07,508 --> 01:18:09,075 Вие вероятно не помня това, 1288 01:18:09,075 --> 01:18:11,512 но чаках да пътува до Европа 1289 01:18:11,512 --> 01:18:13,079 още от колежа. 1290 01:18:13,079 --> 01:18:15,212 И това ли е единствената причина да дойдеш? 1291 01:18:15,212 --> 01:18:16,648 не 1292 01:18:19,129 --> 01:18:21,784 Винаги съм се чудил ако се върнеш при мен, 1293 01:18:21,784 --> 01:18:24,264 докато не направиш една голяма ужасна грешка. 1294 01:18:24,264 --> 01:18:26,702 И сега най-накрая се случва. 1295 01:18:26,702 --> 01:18:30,880 Алисън, Никога не съм спирал да те обичам. 1296 01:18:34,013 --> 01:18:36,233 Знам, че живеем в различни страни, 1297 01:18:36,233 --> 01:18:39,671 и ние водим много различни животи. 1298 01:18:39,671 --> 01:18:41,586 Искам да започна отначало където спряхме. 1299 01:18:43,762 --> 01:18:45,590 Не се борих за теб тогава. 1300 01:18:45,590 --> 01:18:47,592 Няма да направя пак същата грешка. 1301 01:18:47,592 --> 01:18:49,725 Ще направя каквото трябва да бъда част от живота ти 1302 01:18:49,725 --> 01:18:50,943 и на Лили. 1303 01:18:53,337 --> 01:18:54,860 добре 1304 01:18:54,860 --> 01:18:56,688 ''Защото нито един от нас 1305 01:18:56,688 --> 01:18:58,646 има някакви планове да те пусна. 1306 01:19:16,012 --> 01:19:19,711 Така че първо катастрофирам вашето работно коледно парти, 1307 01:19:19,711 --> 01:19:21,321 сега кралски бал. 1308 01:19:21,321 --> 01:19:23,802 Ще бъдете разочаровани кога е следващата ни среща 1309 01:19:23,802 --> 01:19:26,500 е вечеря и кино? 1310 01:19:28,024 --> 01:19:30,504 Това звучи абсолютно перфектно. 1311 01:19:43,256 --> 01:19:45,519 Благодаря ви, скъпи гости, за присъединяването към нас 1312 01:19:45,519 --> 01:19:47,826 на годишния Балтанска коледна топка. 1313 01:19:47,826 --> 01:19:51,090 [аплодисменти] 1314 01:20:02,014 --> 01:20:05,365 Кралското семейство на Балтания, моите предци, 1315 01:20:05,365 --> 01:20:08,455 връщайки се няколко века назад, 1316 01:20:08,455 --> 01:20:10,806 са държали тази топка всяка Коледа 1317 01:20:10,806 --> 01:20:14,113 като празненство на изминаващата година. 1318 01:20:14,113 --> 01:20:17,725 Но тази година е много различно. 1319 01:20:17,725 --> 01:20:19,292 Много от вас имат чух слуха 1320 01:20:19,292 --> 01:20:22,600 че Балтания има отдавна изгубена принцеса. 1321 01:20:22,600 --> 01:20:26,604 [мърморене] 1322 01:20:26,604 --> 01:20:30,608 Но това не е така напълно правилно. 1323 01:20:31,914 --> 01:20:34,786 Имам дъщеря. 1324 01:20:34,786 --> 01:20:36,048 [публиката ахва] 1325 01:20:36,048 --> 01:20:38,659 Красива дъщеря. 1326 01:20:38,659 --> 01:20:39,965 Лили. 1327 01:20:41,227 --> 01:20:43,577 В живот на голяма привилегия, 1328 01:20:43,577 --> 01:20:47,886 срещата с нея е била най-ценното ми преживяване. 1329 01:20:47,886 --> 01:20:52,891 Конституцията ни не позволява за да бъде тя твоята принцеса. 1330 01:20:52,891 --> 01:20:55,851 Но се надявам за да ви убедя всички... 1331 01:20:55,851 --> 01:20:58,549 това означава и ти, Лили... 1332 01:20:58,549 --> 01:21:00,246 да промените мнението си. 1333 01:21:00,246 --> 01:21:04,381 [аплодисменти] 1334 01:21:12,563 --> 01:21:14,086 междувременно 1335 01:21:14,086 --> 01:21:16,349 има традиция на нашия коледен бал 1336 01:21:16,349 --> 01:21:19,091 което отдавна е пренебрегвано. 1337 01:21:19,091 --> 01:21:20,963 Танцът баща-дъщеря. 1338 01:21:23,617 --> 01:21:25,054 Бях единствено дете, 1339 01:21:25,054 --> 01:21:27,491 както беше баща ми и неговата преди него. 1340 01:21:27,491 --> 01:21:30,494 Така е било поколения тъй като поддържаме този обичай. 1341 01:21:33,323 --> 01:21:37,631 Много съм горд да поканя дъщеря ми на дансинга 1342 01:21:37,631 --> 01:21:39,590 да го поднови днес. 1343 01:21:41,374 --> 01:21:43,724 моля помогнете ми добре дошли в нашата страна, 1344 01:21:43,724 --> 01:21:46,945 ако тя ми позволи да я наричам така, 1345 01:21:46,945 --> 01:21:49,774 ако ми позволиш да я наричам така... 1346 01:21:49,774 --> 01:21:53,256 [аплодисменти] 1347 01:21:55,998 --> 01:21:57,956 Ваше кралско височество 1348 01:21:57,956 --> 01:22:00,828 Лили Абигейл Брукс, първият, 1349 01:22:00,828 --> 01:22:03,744 от Къщата на Винтерс, Балтания. 1350 01:22:03,744 --> 01:22:06,660 - [аплодисменти] - Уау! 1351 01:22:17,019 --> 01:22:18,977 Всички гледат. 1352 01:22:18,977 --> 01:22:21,414 Просто ме следвай. 1353 01:22:21,414 --> 01:22:22,938 Добре, татко. 1354 01:22:43,175 --> 01:22:46,396 Той е прав. Тя е доста прекрасна. 1355 01:22:48,572 --> 01:22:50,922 благодаря 1356 01:22:50,922 --> 01:22:54,404 И ако ми позволите да кажа, 1357 01:22:54,404 --> 01:22:58,495 Подцених те и любовта на Чарлз към теб 1358 01:22:58,495 --> 01:23:01,628 по толкова много начини. 1359 01:23:01,628 --> 01:23:04,805 Ако можех да върна времето назад... 1360 01:23:16,948 --> 01:23:19,385 Ще бъде ли грубо от моя страна да изрежа? 1361 01:23:19,385 --> 01:23:21,431 Не разбира се. 1362 01:23:21,431 --> 01:23:23,911 Мамо, хайде 1363 01:23:23,911 --> 01:23:25,957 Откраднах срещата ти. Сега е ваш ред. 1364 01:23:25,957 --> 01:23:29,004 [аплодисменти] 1365 01:23:29,004 --> 01:23:32,268 ♪♪ [китара] 1366 01:23:41,016 --> 01:23:45,585 ♪ Не можете да си представите ♪ 1367 01:23:45,585 --> 01:23:48,458 ♪ Колко хубаво е чувството да те държа ♪ 1368 01:23:48,458 --> 01:23:52,157 ♪ Точно тук в ръцете ми ♪ 1369 01:23:52,157 --> 01:23:57,728 ♪ В този празничен сезон ♪ 1370 01:23:57,728 --> 01:24:00,383 ♪ Обичам да си пожелавам ♪ 1371 01:24:00,383 --> 01:24:03,908 ♪ При падаща звезда ♪ 1372 01:24:03,908 --> 01:24:09,000 ♪ И поискайте само един танц ♪ 1373 01:24:09,000 --> 01:24:13,091 ♪ Когато те имам до мен ♪ 1374 01:24:13,091 --> 01:24:17,835 ♪ Никога не искам да те пусна ♪ 1375 01:24:17,835 --> 01:24:21,143 ♪ Само един танц ♪ 1376 01:24:21,143 --> 01:24:25,190 ♪ Аз живея сбъдната мечта ♪ 1377 01:24:25,190 --> 01:24:33,720 ♪ Докато съм тук с теб ♪ 1378 01:24:33,720 --> 01:24:39,596 ♪ Тук с теб ♪ 1379 01:24:39,596 --> 01:24:43,121 ♪ Тук с теб ♪ 1380 01:24:44,905 --> 01:24:48,344 ♪ Само един танц с теб ♪ 1381 01:24:48,344 --> 01:24:52,957 РАЗКАЗВАЧ: И да, заживели щастливо до края на дните си. 1382 01:24:52,957 --> 01:24:54,219 Краят. 1383 01:24:54,219 --> 01:24:59,746 ♪ Годините минават толкова бързо ♪ 1384 01:24:59,746 --> 01:25:05,665 ♪ Опитвам се да отделя момент да остави всичко вътре ♪ 1385 01:25:05,665 --> 01:25:08,886 ♪ Въпреки че знам Не мога да спра времето ♪ 1386 01:25:08,886 --> 01:25:11,845 ♪ И аз знам че нещата ще се променят ♪ 1387 01:25:11,845 --> 01:25:14,718 ♪ Ако ми дадеш половин шанс ♪ 1388 01:25:14,718 --> 01:25:17,764 ♪ Знам заедно този живот е по-добър ♪ 1389 01:25:17,764 --> 01:25:22,378 ♪ И в нашите сърца, винаги ще останем ♪ 1390 01:25:22,378 --> 01:25:24,075 ♪ В това ♪ 1391 01:25:24,075 --> 01:25:27,165 ♪ Само един танц ♪ 1392 01:25:27,165 --> 01:25:31,213 ♪ Когато те имам до мен ♪ 1393 01:25:31,213 --> 01:25:36,261 ♪ Никога не искам да те пусна ♪ 1394 01:25:36,261 --> 01:25:39,177 ♪ Само един танц ♪ 1395 01:25:39,177 --> 01:25:43,442 ♪ Държа те тук в ръцете ми ♪ 1396 01:25:43,442 --> 01:25:48,273 ♪ Завинаги, завинаги ♪ 1397 01:25:48,273 --> 01:25:51,233 ♪ Само един танц ♪ 1398 01:25:51,233 --> 01:25:55,324 ♪ Аз живея сбъдната мечта ♪ 1399 01:25:55,324 --> 01:26:03,897 ♪ Докато съм тук с теб ♪ 1400 01:26:03,897 --> 01:26:09,816 ♪ Тук с теб ♪ 1401 01:26:09,816 --> 01:26:13,298 ♪ Тук с теб ♪ 1402 01:26:14,908 --> 01:26:19,435 ♪ Само един танц с теб ♪ 1403 01:26:23,917 --> 01:26:25,702 ♪ В това ♪ 1404 01:26:25,702 --> 01:26:28,705 ♪ Само един танц ♪ 1405 01:26:28,705 --> 01:26:32,839 ♪ Когато те имам до мен ♪ 1406 01:26:32,839 --> 01:26:37,931 ♪ Никога не искам да те пусна ♪ 1407 01:26:37,931 --> 01:26:40,804 ♪ Само един танц ♪ 1408 01:26:40,804 --> 01:26:45,069 ♪ Държа те тук в ръцете ми ♪ 1409 01:26:45,069 --> 01:26:49,943 ♪ Завинаги, завинаги ♪ 1410 01:26:49,943 --> 01:26:52,816 ♪ Само един танц ♪ 1411 01:26:52,816 --> 01:26:56,907 ♪ Аз живея сбъдната мечта ♪ 1412 01:26:56,907 --> 01:27:05,437 ♪ Докато съм тук с теб ♪ 1413 01:27:05,437 --> 01:27:11,313 ♪ Тук с теб ♪ 1414 01:27:11,313 --> 01:27:16,405 ♪ Тук с теб ♪ 1415 01:27:16,405 --> 01:27:21,497 ♪ Само един танц с теб ♪